گورنوشته‌ای دیگر از کازرون کتیبه بُخُنگ (کازرون ۱۵)

نوع مقاله: علمی-پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار پژوهشکدة زبان‌شناسی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

2 سرپرست میراث فرهنگی کازرون

چکیده

مقالة حاضر معرفی و قرائت گورنوشته‌ای نو‌یافته از منطقة بخنگ کازرون است. این گورنوشته از کتیبه‌های یادبودی اواخر دورة ساسانی و آغاز دورة اسلامی است. تاکنون تعداد بسیار زیادی گورنوشته در این منطقه یافت شده است. این کتیبه‌ها هم به‌لحاظ مسائل کتیبه‌نگاری و هم به‌سبب اطلاعاتی که دربارة نوع تدفین به‌دست می‌دهند حائز اهمیت‌اند. خط این نوع کتیبه‌ها پهلوی کتابی است. این کتیبه شکسته شده است و به‌طور اتفاقی در کنار مسجدی در کازرون یافت شده است. نام خوانده شده بر روی این کتیبه «ماهبام» است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Pahlavi Funerary Inscription from Bokhong-e Kazerun (Kazerun 15)

نویسندگان [English]

  • Cyrus Nasrollahzadeh 1
  • Hemmat Mohammadi 2
1 Assistant Professor, Iranian Center for Archeological Research (ICHTO)
2 Head of Kazerun Cultural Heritage
چکیده [English]

The present paper aims at introducing and presenting the reading of a new found funerary inscription in the Bokhong region of Kazerun in Iran. This funerary inscription is a monumental inscription belonging to the end of Sassanid period and the beginnings of Islamic period. Numerous funerary inscriptions were found in this region. These inscriptions are significant as they are informative both with regard to epigraphical issues and evidences about ancient funeral ceremonies. This inscription is in cursive Pahlavi. It is broken and damaged and was found in the vicinity of a mosque in Kazerun. The name which is read on this inscription by the authors of the present paper is Mahbam.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Inscription-funerary inscription-Kazerun-Sassanid -cursive Pahlavi
تفضلی، احمد (1376). تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام، تهران: سخن.

حسن دوست، محمد (1383). فرهنگ ریشه‌شناختی زبان فارسی، ج 1، تهران: نشر آثار/ فرهنگستان زبان و ادب فارسی.

فره‌وشی، بهرام (1381).  فرهنگ زبان پهلوی، تهران: دانشگاه تهران.

مکنزی، دیوید نیل (1373).  فرهنگ کوچک زبان پهلوی، ترجمة مهشید میرفخرایی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

نصراله‌زاده، سیروس (1385). کتیبه‌های پهلوی کازرون، تهران: نشر کازرونیه.

 

Bartholomae, Chiristian (2004/ 1383š.). Altiranisches Wörterbuch zusammen mit zum Altiranischen worterbuch, Tehran: Asatir.

Diakonoff, I. M and Livshits, V. (1977-2001). Parthian Economic Documents from Nisa, Text I, Corpus Inscriptionum Iranicarum, Parth II, ed. By D.N. MacKenzie, A. N. Bader and N. Sims-Williams, London.

Gignoux, Ph. (1975a). "Notes d’epigraphie et d’histoire sassanides", Melanges Linguistiques offerts à Emile Benveniste.

Gignoux, Ph. (1975b). "Coupes Inscrites de la Collection Mohsen Foroghi", Acta Iranica 4, Hommages et Opera Minora, Monumentum, H.S. Nyberg, I. Leiden & Tehran.

Gignoux, Ph. (1978). Catalouge des Sceaux, Camees et Bulles Sasanides de la Bibliotheque Nationale et du Louvre II, Les Sceaux et Bulles Inscrit, Paris.

Gignoux, Ph. (1979). "Les Noms Propres en Moyen-Perse Epigraphique", Pad Nām ī Yazdān, Etudes d’Epigraphique, de Numismatique et d’Histoire de l’Iran Ancien, par Ph. Gignoux et R. curiel, R. Gyselen, C. Herrenschmidt.

Gignoux, Ph. (1986). Noms propres Sassanides en moyen–perse épigraphique, Iranisches Personennamenbuch II, 2, Wien.

Gignoux, Ph. (1986-2001. Supplement). Noms propres sassanides en moyen- perse epigraphique, Iranisches Personennamenbuch II, 3, Wien.

Mayerhofer, M. (1973). Onomaastica Persepolitana. Das altiranische Namengut der Persepolis- Tafelehen, Wien.

Schmitt, R. (1988). "Copte Rendu", Studia Iranica, 17.

Schmitt, R. (2005). "Personal Names Iranian, v. Sasanian Period", Encyclopaedia Iranica, Online Edition, June 13, 2005, http://www.iranicaonline.org/articles/personal-names-iranian-v-sasanian.

Tafazzoli, Ahmad (1991). "L'Inscription Funeraire de Kāzerun II (Parīšān)", Studia Iranica 20, f.2.

Tafazzoli, Ahmad (1994-5)."Two Funerary Inscriptions in Cursive Pahlavi from Fars", Orientalia Suecana XLIII-XLIV.

Tafazzoli, Ahmad and Sheikh-al-Hokamayi, E. (1994)."The Pahlavi Funerary Inscription from Mashtan(Kāzerun III), Archaeologische Mitteilungen aus Iran, 27.

Tavernier, J. (2007). Iranica in the Achaemenid Period (ca.55-330 B.C): Lexicon of Old Iranian Proper Names and Loanwords, Attested in Non-Iranian texts, Orientalia Lovaniensia Analecta 158.

Weber, D. (2003). Berliner Papyri, Pergamente und leinen fragmente in mittelpersischer Sparche, Corpus Inscriptionum Iranicarum, Part III, Pahlavi Inscriptions, Vol. IV, Ostraca and Vol. V Papyri, London.