Sogdian ršt’wc’r

Document Type : Research original ,Regular Article

Authors
zohreh zarshenas 1
Mehdi Moshkriz 2
1 Professor Linguistics IHCS
2 Ph.D Ancient Literature and Culture
Abstract
The aim of this paper is to examine the unknown etymology of “ršt’wc’r” a Sogdian word, which literally means consolation, condolence, sympathy, based on a close comparing and studying of some Middle Iranian words in both Eastern Middle Iranian languages (e.g. Khotan-Saka and Bacterian) and Western Middle Iranian languages (e.g. Middle Persian and Parthian).
Keywords
soghdian language
Eastern Middle Iranian languages
soghdian etymology
western middle iranian languages
زرشناس، زهره (1380). شش متن سغدی، بخش نخست، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
زرشناس، زهره (1387). دست‌نامة سغدی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
فرهنگ فارسی (1377). به کوشش محمد معین، ج 2، تهران: امیرکبیر.
قریب، بدرالزمان (1383). فرهنگ سغدی، سغدی ـ فارسی ـ انگلیسی، تهران: فرهنگان.
قریب، بدرالزمان (1384). روایتی از تولد بودا، متن سُغدی وسنتره جاتکه، تهران: اسطوره.
 
Bailey, H. W. (1979). Dictionary of Khotan Saka (DKS), Cambridge.
Bartholomae, Ch. (1906). Altiranisches Wörterbuch (AiW), Berlin.
Benveniste, É. (1946). Vessantra Jātaka (=VJ.), Mission Pelliot, IV, Paris
Boyce, M. (1977). A Word-List of Manichean Middle Persian and Parthian (AI9a), Leiden.
Gershevitch, I. (1961). A Grammar of Manichean Sogdian (GMS), Oxford.
Nyberg, H. S. (1974). A Manual of Pahlavi, Vol. 2, Wiesbaden.
Language Studies
Volume 3, Issue 5 - Serial Number 5
September 2013
Pages 47-52

  • Receive Date 20 January 2012
  • Revise Date 17 March 2012
  • Accept Date 15 April 2012