Study of word orders in sogdian text, the story of two snakes

Zarshenas, Zohre; Sabounchi, Ali

doi:10.30465/ls.2020.4987

Study of word orders in sogdian text, the story of two snakes

Document Type : Research original ,Regular Article

Authors

zohre zarshenas ¹

Ali Sabounchi ²

¹ d

² Institute for Humanities and Cultural Studies

10.30465/ls.2020.4987

Abstract

The present research is a study of word order in a manichaean sogdian text, the story of two snakes. This story is a parable that shows manichaean beliefs and faiths. Selected structure to Word order analysis of this present research is Dryer`s BDT. Dryer to analysis Relationships between Verb patterners and object patterners, offers Branching Direction Theory (BDT). According to the BDT, the word order correlations reflect a tendency for languages to be consistently right-branching or consistently left-branching. To study of word order in the story of two snakes, 28 features are standardized according to Dryers`s pairs of elements and Dabir-Moghaddam`s 24 features. 378 pairs of elements are found in this text, 199 pairs elements are left-branching and 179 pairs elements are right-branching. So according to BDT the word order correlations of this text reflect tendency to left-branching more than another one.

Keywords

Sogdian

Word order

Branching Direct

Right-Branching

Left-Branching

Pair of Element

- البرزی، پرویز. (1392). ردهشناسی زبان. تهران: امیرکبیر.

- دبیرمقدم، محمد. (1392). ردهشناسی زبانهای ایرانی. تهران: سمت.

- زرشناس، زهره. (1390). دستنامۀ سغدی. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

- _____________ . (1380). شش متن سغدی (بخش نخست). تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

- سورن، پیتر آ. ام. (1389). مکاتب زبانشناسی نوین در غرب. ترجمۀ علیمحد حقشناس. تهران: سمت.

- صابونچی، علی. (1398). آرایش سازهها در چند متن منثور سغدی مانوی. تهران: رسالۀ دکتری فرهنگ و زبانهای باستانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

- قریب، بدرالزمان. (1374). فرهنگ سغدی. تهران: فرهنگان.

- قریب، بدرالزمان. (1386). مطالعات سغدی. به کوشش محمد شکری فومنی. تهران: طهوری.

- Dryer, M. S. (1992). The Greenbergian Word Order Correlations. In Language, Vol.68, No.1. pp.81-138.

- Gershevitch, I. (1961). A Grammer of Manichean Sogdian. Oxford: Basil Blackwell.

- Sundermann, W, (1985). Ein manichaisch-Soghdishes Parabelbuch, Berlin.