Language Studies

Language Studies

The Correspondence of Thoughts on Determinism, Free Will, and Satisfaction (hūnsandī) from the Perspective of Intellectual Conflicts in Avestan and Middle Persian Texts

Document Type : Research original ,Regular Article

Author
Ph.D. in Persian Language and Literature, Allameh Tabataba'I University,Tehtan, Iran
Abstract
The concepts of Determinism and Free Will have always been among the most complex philosophical issues in global religious history, including within Iran. These ideas also hold a prominent role within Zoroastrianism. Given its ancient and diverse history, Zoroastrianism has been influenced by various religions and intellectual currents, leading to contrasting intellectual articulations. The intricate complexities of Determinism and Free Will, combined with the ambiguities of ancient Iranian religion, have given rise to meaningful concepts born from these ideological conflicts. One significant concept within Mazdyasna (Zoroastrianism) is that of Satisfaction (hūnsandī), which directly correlates with Determinism and Free Will. This research briefly reviews these concepts within Mazdyasna, focusing on hūnsandī and its surrounding intellectual currents as presented in Avestan and Pahlavi texts. Upon exploration, it appears that each distinct thought stream related to hūnsandī likely leans towards either Determinism or Free Will.
Keywords

Subjects


آموزگار، ژاله و احمد تفضلی 1385، کتاب پنجم دینکرد، تهران: معین.
بویس، مری 1393، تاریخ کیش زرتشت، ترجمه‌ی همایون صنعتی زاده، تهران: گستره.
بهار، مهرداد 1398، پژوهشی در اساطیر ایران، تهران: آگاه.
تفضلی، احمد 1354، مینوی خرد، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
دوستخواه، جلیل 1370، اوستا کهن‌ترین سرودها و متن‌های ایرانیان، تهران، مروارید.
رینگرن، هلمر 1388، تقدیرباوری در منظومه‌های حماسی فارسی (شاهنامه و ویس و رامین)، ترجمه‌ی ابوالفضل خطیبی، تهران: هرمس.
زنر، روبرت چارلز 1384، زروان معمای زرتشتی گری، ترجمه‌ی دکتر تیمور قادری.
................................. 1375، طلوع و غروب زرتشتی گری، ترجمه‌ی دکتر تیمور قادری، تهران: فکر روز.
سنگاری، اسماعیل. کرباسی، علی‌رضا و عرفانه خسروی 1395، حدود مفاهیم جبر و اختیار در متون پهلوی و رابطه‌ی آن‌ها با نقش انسان در تاریخ در اندیشه‌ی مزدیسنی.
شاکد، شایول 1392، کتاب ششم دینکرد (حکمت فرزانگان ساسانی)، ترجمه‌ی فرشته آهنگری، تهران: صبا.
...................... 1397، تحول ثنویت، ترجمه‌ی سید احمدرضا قایم مقامی، تهران: ماهی.
....................... 1393، از ایران زردشتی تا اسلام مطالعاتی درباره‌ی تاریخ دین و تماس‌های میان فرهنگی، ترجمه‌ی مرتضی ثاقب فر، تهران: ققنوس.
شاگشتاسبی، مولود، حسن‌زاده، محمدحسن 1401، «خرسندی و خشنودی در متن‌های باستانی ایران»،‌  نشریه‌ی تحقیقات تاریخ اجتماعی، س 12، ش 1، ص 199-227.
شریفی، گلفام 1384، «دیدگاه ایرانیان باستان به مساله‌ی جبر و اختیار»، مجله‌ی مطالعات ایرانی، مرکز تحقیقات فرهنگ و زبان‌های ایرانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، س4، ش 7، ص 149-172.
عریان، سعید 1391، متن‌های پهلوی، تهران، علمی.
فضیلت، محمود. (1381). کتاب سوم دینکرد متنی به زبان پهلوی. تهران، نشر فرهنگ دهخدا.
کاویانی پویا، حمید 1389، «جبر و اختیار در ایران باستان»، نامه‌ی تاریخ‌پژوهان، س 6، ش 21، ص 116-133.
کربن، هانری 1384، بن‌مایه‌های آیین زردشت در اندیشه‌ی سهروردی، ترجمه‌ی محمود بهفروزی، تهران: جامی.
میرفخرایی، مهشید 1394، بررسی دینکرد ششم، تهران: انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی.
هیلنز، جان راسل 1373، شناخت اساطیر ایران، ترجمه‌ی ژاله آموزگار و احمد تفضلی، چ 12، تهران: چشمه.
 
Anklesaria, Behramgore Tehmuras (1957), Zand-ī Vohūman Yasn and two Pahlavi fragments, Bombay.
Boyc, mary (1957), "some reflections on zurvanism" BSOAS 19: 304-316.
Daryaee, Touraj (2016), On the Explanation of Chess and Backgammon Abar Wizārišn ī Čatrang ud Nihišn Nēw-Ardaxšīr, UCI jordan center of Persian studies
Frankfurt, Harry (2003), Alternative Possibilities and Moral Responsibilities, "Free Will", Gary Watson, ed. Oxford, Oxford University Press
Humbach, Helmut. Ichaporia Pallan (1994), The Heritage of Zarathushtra A NEW TRANSLATION OF HIS GĀTHĀS, Universitatssverlag C.Winter Heidelberg.
Jamasp-Asana (1897), Pahlavi Texts, Bombay.
Kane, Robert (2005), A Contemporary Introduction to Free Will, New York: Oxford University Press..
Madan, Dhanjishah Meherjibhai (1911), The Complete Text of Pahlavi Dinkard I-II, Bombay.
Shaked, Shaul (1979), The wisdom of the Sasanian Sages. Colorado: Boulder.
Skjærvø, Prods Oktor (2002), "Ahura Mazdā and Ārmaiti, Heaven and Earth in the Old Avesta", Journal of the American Oriental Society. Vol. 122, No. 2, Indic and Iranian Studies in Honor of Stanley Insler on His Sixty-Fifth Birthday. Apr - Jun 2002, pp. 399-410.
Volume 14, Issue 2 - Serial Number 2
February 2024
Pages 97-124

  • Receive Date 19 July 2023
  • Revise Date 14 September 2023
  • Accept Date 21 September 2023