• ثبت نام
  • ورود به سامانه
  • English

زبان‌شناخت

  1. صفحه اصلی
  2. بازنگری قطعۀ ac (M2 II)

شماره جاری

بر اساس شماره‌های نشریه

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

اعضای هیات تحریریه

اصول اخلاقی انتشار مقاله

بانک ها و نمایه نامه ها

پیوندهای مفید

پرسش‌های متداول

فرایند پذیرش مقالات

اطلاعات آماری نشریه

اخبار و اعلانات

بازنگری قطعۀ ac (M2 II)

    نویسنده

    • محسن میرزایی

    گروه فرهنگ و زبانهای باستانی، دانشکدۀ ادبیات فارسی و زبانهای خارجی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران.

,
  • مشخصات مقاله
  • مراجع
  • دریافت فایل
  • ارجاع به این مقاله
  • آمار
  • هم رسانی

چکیده

در دست‌نویس M2 II از مجموعۀ متون تورفانی، برابر با قطعۀ ac در تقسیم‌بندی موضوعی مری بویس، به دو نیرو اشاره شده است: نیروی روشنی و نیروی تاریکی. آندرئاس و هنینگ در ترجمه و تفسیر این قطعه، نیروی روشنی را به دو بخش فعاله، که نجات خواهد یافت، و منفعله که تا ابد در ظلمت گرفتار خواهد ماند، تقسیم کرده‌اند. با آنکه محققان بعدی در ترجمۀ این قطعه متأثر از ایشان بوده‌اند، در خصوص نیروی روشنی فعال و منفعل یا سکوت کرده و یا به گونه‌ای مبهم بدان اشاره کرده‌اند. ترجمه‌های پیشنهادی محققان در موارد متعددی به دلیل عدم رعایت نحو کلام، و نیز اعمال تغییراتی در تقسیم‌بندی موضوعی پاراگراف‌های کاتب، مبهم است. در این مقاله نشان خواهیم داد که: مبحثی تحت عنوان نیروی روشنی فعاله و منفعله در کیش مانی وجود ندارد؛ محققان در تصحیح انتقادی متن توجهی به تقسیم‌بندی موضوعی کاتب نداشته‌‌اند؛ ساختار نحوی کلام ساده و روان است و علت ابهام نحوی و معنایی متن را باید در نوع برداشت محققان جست.

کلیدواژه‌ها

  • پهلوی اشکانی
  • مانی
  • نیروی روشنی
  • فعاله
  • منفعله
  • XML
  • اصل مقاله 272.03 K
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
مراجع
ابوالقاسمی، محسن (1379). مانی به روایت ابن ندیم، تهران: طهوری.
ابوالقاسمی، محسن (1383). دین‌ها و کیش‌های ایرانی در دوران باستان به روایت شهرستانی، تهران: هیرمند.
بهار، مهرداد و اسماعیل‌پور، ابوالقاسم (1394). ادبیات مانوی، تهران: کارنامه.
تقی‌زاده، سید حسن (1383). مانی‌شناسی، به کوشش ایرج افشار، تهران: توس.
رضایی باغ‌بیدی، حسن (1388). راهنمای زبان پارتی، چ. 2، تهران: ققنوس.
Andreas, F.C. and Henning, W.B. (1934). “Mitteliranische Manichaica aus Chinesisch-Turkestan”, III, SPAW 1934, pp. 846-912.
Asmussen, J.P. (1975). Manichaean Literature, New York: Scholars’ Facsimiles & Reprints.
Boyce, M. (1954). The Manichaean Hymn-Cycles in Parthian, London: Oxford University Press.

Boyce, M. (1975). A Reader in Manichaean Middle Persian and Parthian, Téhéran-Liège: Bibliothèque Pahlavi 1975 (Acta Iranica 9).

Boyce, M. (1977). A Word-List of Manichaean Middle Persian and Parthian, Téhéran-Liège: Bibliothèque Pahlavi 1977 (Acta Iranica 9a).

Brunner, Ch.J. (1977). A Syntax of Western Middle Iranian, New York: Caravan Books.

Colditz, I. (2009). “Manichaean Time-Management: Laymen between Religious and Duties”, New Light on Manichaeism, BeDuhn, J.D. (ed.), Leiden-Boston: Brill, pp. 73-99.

Durkin-Meisterernst, D. )2004(, Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian, Turnhout: Brepols Publishers.
Durkin-Meisterernst, D. (2014). Grammatik des Westmitteliranischen (Parthisch und Mittelpersisch), Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften.
Gardner, I. (1995). The Kephalaia of the Teacher, Leiden, New York, Köln: Brill.
Jackson, A.V.W. (1932). Researches in Manichaeism, New York: Columbia University Press.
Klimkeit, H.J. (1993). Gnosis on the Silk Road: Gnostic Texts from Central Asia, San Francisco: Harper.
Skjærvø, P.O. (2009). “Middle West Iranian”, The Iranian Languages, G. Windfuhr (ed.),  London and New York: Routledge, pp. 196-278.

Sundermann, W. (1973). Mittelpersische und Partische Kosmogonische und Parabeltexte der Manichäer, Berlin: Akademie-verlag.

Sundermann, W. (1998). “Manichaean Eschatology”, (Last Updated: January 19, 2012), http://www.iranicaonline.org/articles/eschatology-ii

Sundermann, W. (2002). “The Manichean Pantheon”, (Last Updated: July 20, 2002), http://www.iranicaonline.org/articles/manicheism-ii-the-manichean-pantheon

 

    • تعداد مشاهده مقاله: 423
    • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 324
زبان‌شناخت
دوره 9، شماره 18
بهمن 1397
صفحه 49-73
فایل ها
  • XML
  • اصل مقاله 272.03 K
سابقه مقاله
  • تاریخ دریافت: 07 شهریور 1397
  • تاریخ بازنگری: 23 آبان 1398
  • تاریخ پذیرش: 05 آذر 1397
هم رسانی
ارجاع به این مقاله
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
آمار
  • تعداد مشاهده مقاله: 423
  • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 324

APA

میرزایی, محسن . (1397). بازنگری قطعۀ ac (M2 II). زبان‌شناخت, 9(18), 49-73.

MLA

میرزایی, محسن . "بازنگری قطعۀ ac (M2 II)", زبان‌شناخت, 9, 18, 1397, 49-73.

HARVARD

میرزایی, محسن. (1397). 'بازنگری قطعۀ ac (M2 II)', زبان‌شناخت, 9(18), pp. 49-73.

CHICAGO

محسن میرزایی, "بازنگری قطعۀ ac (M2 II)," زبان‌شناخت, 9 18 (1397): 49-73,

VANCOUVER

میرزایی, محسن. بازنگری قطعۀ ac (M2 II). زبان‌شناخت, 1397; 9(18): 49-73.

  • صفحه اصلی
  • درباره نشریه
  • اعضای هیات تحریریه
  • ارسال مقاله
  • تماس با ما
  • نقشه سایت

اخبار و اعلانات

  • هزینه‌های بررسی، چاپ و انتشار نشریۀ زبانشناخت 1402-11-03
  • اختصاص شناسۀ بین‌المللی DOI به مقاله‌ها در نشریۀ زبانشناخت 1399-08-10






اشتراک خبرنامه

برای دریافت اخبار و اطلاعیه های مهم نشریه در خبرنامه نشریه مشترک شوید.

© سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب