• ثبت نام
  • ورود به سامانه
  • English

زبان‌شناخت

  1. صفحه اصلی
  2. وام‌واژه‌های بلخی در پارسی نو

شماره جاری

بر اساس شماره‌های نشریه

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

اعضای هیات تحریریه

اصول اخلاقی انتشار مقاله

بانک ها و نمایه نامه ها

پیوندهای مفید

پرسش‌های متداول

فرایند پذیرش مقالات

اطلاعات آماری نشریه

اخبار و اعلانات

وام‌واژه‌های بلخی در پارسی نو

    نویسندگان

    • محمود جعفری دهقی 1
    • امیر عمادالدین صدری 2

    1 دانشیار گروه فرهنگ و زبان‌های باستانی، دانشگاه تهران

    2 دانشجوی دکتری فرهنگ و زبان‌های باستانی، دانشگاه تهران

,

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

  • مشخصات مقاله
  • مراجع
  • دریافت فایل
  • ارجاع به این مقاله
  • آمار
  • هم رسانی

چکیده

بلخ یکی از خاستگاه‌های ادبیات پارسی نو است. ازاین‌رو، در زبان پارسی نو، شماری از واژه‌ها از زبان بلخی وام گرفته شده‌‌اند. این واژه‌ها را می‌توان به دو دسته بخش کرد. دستۀ نخست واژه‌هایی که در آن‌ها d ایرانی باستان به l تبدیل شده‌‌اند و شمارشان بیش‌تر است؛ دستۀ دوم واژه‌هایی که این دگرگونی آوایی در آن‌ها صورت نگرفته ‌است.

کلیدواژه‌ها

  • بلخی
  • پارسی نو
  • وام‌واژه
  • ایرانی باستان
  • سغدی
  • XML
  • اصل مقاله 212.65 K
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
مراجع
ابوالقاسمی، محسن (1380). تاریخ زبان فارسی، تهران: سمت.
اسدی طوسی، احمد بن علی (1319). لغت فرس، به تصحیح عباس اقبال، تهران: بی‌نا.
اسدی طوسی، احمد بن علی (1336). لغت فرس، از روی چاپ پاول هرن با حواشی و تعلیقات و فهارس به‌کوشش محمد دبیر سیاقی، تهران: طهوری.
اسدی طوسی، احمد بن علی (1365). لغت فرس، به تصحیح و تحشیۀ فتح‌الله مجتبایی و علی اشرف صادقی، تهران: خوارزمی.
بیرونی، ابوریحان (1317). التفهیم لاوایل صناعت التنجیم، به تصحیح وحاشیه‌نویسی جلال همایی، تهران: بی‌نا.
پانوسی، استفان (1366). «ریشه‌شناسی واژه‌های پاییز و خزان»، فرهنگ، کتاب اول، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
سیمزویلیامز، نیکلاس (1382 الف). «بلخی»، در: رودیگر اشمیت،. راهنمای زبان‌های ایرانی، ترجمۀ آرمان بختیاری، عسکر بهرامی، حسن رضایی باغ‌بیدی، نگین صالحی‌نیا، ج 1، تهران: ققنوس.
سیمزویلیامز، نیکلاس (1382 ب). «ایرانی میانه شرقی»، در: رودیگر اشمیت، راهنمای زبان‌های ایرانی، ترجمۀ آرمان بختیاری، عسکر بهرامی، حسن رضایی باغ‌بیدی، نگین صالحی‌نیا، ج 1، تهران: ققنوس.
سیمزویلیامز، نیکلاس (1382 ج). «سغدی»، در: رودیگر اشمیت، راهنمای زبان‌های ایرانی، ترجمۀ آرمان بختیاری، عسکر بهرامی، حسن رضایی باغ‌بیدی، نگین صالحی‌نیا، ج 1، تهران: ققنوس.
شروو، اکتور پرودز (1383). «زبان‌های ایرانی میانۀ نوی شرقی»، در: رودیگر اشمیت، راهنمای زبان‌های ایرانی، ترجمۀ آرمان بختیاری و عسکر بهرامی و حسن رضایی باغ‌بیدی و نگین صالحی‌نیا، ج 2، تهران: ققنوس.
قریب، بدرالزمان (1374). فرهنگ سغدی (سغدی ـ فارسی ـ انگلیسی)، تهران: فرهنگان.
مجمل التواریخ والقصص (1318). به تصحیح ملک الشعرا بهار، تهران: بی‌نا.
مکنزی، دیوید نیل (1383). فرهنگ کوچک زبان پهلوی، ترجمۀ مهشید میر‌فخرایی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
 
Davary, G.D. (1982). Baktrisch:ein Wörterbuch auf Grund der Inschriften, Handschriften, Münzen und Siegelsteine, Heidelberg.
Durkin-Miesterernst, D. (2004). Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian (Dictionary of Manichaean Texts, 3/1), Brepols.
Grenet, F. (1989). "Bactria in the Avesta and in Zoroastrian tradition", in: Yarshater, E. (ed.), Encyclopædia Iranica, Vol. 3/4, London & NewYork.
Henning, W.B. (1939). "Sogdian Loan-Words in New-Persian", Bulletin of the Society of Oriental and African Studies Institute, Vol. 10.
Henning, W.B. (1960). "The Bactrian Inscription", Bulletin of the Society of Oriental and African Studies Institute, Vol. 23.
Оранский, И.М. (1979). Иранские Языки В исторческом Освещении, Москва [ارانسکی، ای. ام. (1979). زبان‌های ایرانی از دیدگاه تاریخی، مسکو]
Schwartz, M. (1974). "Irano-Tocharica", in: P. Gignoux & A. Tafazzoli (ed.), Mémorial Jean de Menasce, Louvain.
Sims-Willliams, N. (2002)."Ancient Afghanistan and its Invaders: Linguistic Evidence from the Bactrian Documents and Inscriptions", in: Sims-Williams, N. (ed.), Indo-Iranian Languages and Peoples (Proceedings of the British Academy116), Oxford.
Sims-Willliams, N. (2007). Bactrian Documents from Northern Afghanistan II: Letters and Buddhist Texts, London.
    • تعداد مشاهده مقاله: 2,450
    • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 3,495
زبان‌شناخت
دوره 2، شماره 4 - شماره پیاپی 4
آذر 1390
صفحه 1-9
فایل ها
  • XML
  • اصل مقاله 212.65 K
سابقه مقاله
  • تاریخ دریافت: 16 شهریور 1390
  • تاریخ بازنگری: 09 مهر 1391
  • تاریخ پذیرش: 08 مهر 1390
هم رسانی
ارجاع به این مقاله
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
آمار
  • تعداد مشاهده مقاله: 2,450
  • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 3,495

APA

جعفری دهقی, محمود و عمادالدین صدری, امیر . (1391). وام‌واژه‌های بلخی در پارسی نو. زبان‌شناخت, 2(4), 1-9.

MLA

جعفری دهقی, محمود , و عمادالدین صدری, امیر . "وام‌واژه‌های بلخی در پارسی نو", زبان‌شناخت, 2, 4, 1391, 1-9.

HARVARD

جعفری دهقی, محمود, عمادالدین صدری, امیر. (1391). 'وام‌واژه‌های بلخی در پارسی نو', زبان‌شناخت, 2(4), pp. 1-9.

CHICAGO

محمود جعفری دهقی و امیر عمادالدین صدری, "وام‌واژه‌های بلخی در پارسی نو," زبان‌شناخت, 2 4 (1391): 1-9,

VANCOUVER

جعفری دهقی, محمود, عمادالدین صدری, امیر. وام‌واژه‌های بلخی در پارسی نو. زبان‌شناخت, 1391; 2(4): 1-9.

  • صفحه اصلی
  • درباره نشریه
  • اعضای هیات تحریریه
  • ارسال مقاله
  • تماس با ما
  • نقشه سایت

اخبار و اعلانات

  • هزینه‌های بررسی، چاپ و انتشار نشریۀ زبانشناخت 1402-11-03
  • اختصاص شناسۀ بین‌المللی DOI به مقاله‌ها در نشریۀ زبانشناخت 1399-08-10






اشتراک خبرنامه

برای دریافت اخبار و اطلاعیه های مهم نشریه در خبرنامه نشریه مشترک شوید.

© سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب