• ثبت نام
  • ورود به سامانه
  • English

زبان‌شناخت

  1. صفحه اصلی
  2. بررسی دشواریهای برون و درونِ نظام نوشتاری پهلوی کتابی (با رویکرد آموزشی)

شماره جاری

بر اساس شماره‌های نشریه

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

اعضای هیات تحریریه

اصول اخلاقی انتشار مقاله

بانک ها و نمایه نامه ها

پیوندهای مفید

پرسش‌های متداول

فرایند پذیرش مقالات

اطلاعات آماری نشریه

اخبار و اعلانات

بررسی دشواریهای برون و درونِ نظام نوشتاری پهلوی کتابی (با رویکرد آموزشی)

    نویسنده

    • موسی محمودزهی

    دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه ولایت، ایرانشهر، ایران

,

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

10.30465/ls.2024.47550.2169
  • مشخصات مقاله
  • مراجع
  • دریافت فایل
  • ارجاع به این مقاله
  • آمار
  • هم رسانی

چکیده

زبان فارسی میانه به نظامهای نوشتاری مختلف نوشته شده که یکی از آن جمله موسوم به «پهلوی کتابی» است. این نظام نوشتاری ریشه در خط آرامی دارد و در ردۀ نظامهای واجی دسته‌بندی می‌شود. با آنکه تعداد واجهای فارسی میانه به حدود 30 واج می‌رسد، اما پهلوی کتابی 14 نویسه بیشتر ندارد. کمیِ تعداد نویسه‌ها، و وجود پدیدههایی مانند املای تاریخی و هزوارش، پهلوی کتابی را نظامی نسبتاً «دشوارخوان» معرفی کرده است. این مقاله با استفاده از داده‌های کتابخانه‌ای و با روشی تحلیلی- توصیفی، دشواریهای برونه‌ای و درونه ای پهلوی کتابی را مورد بررسی قرار داده و راهکارهای آموزشی بهتری را برای فراگیریِ آسانترِ آن آن پیشنهاد کند. نتایج نشان میدهد که حتی بدون مراجعه به متون پهلوی، تمام دشواریهای برونه‌ای پهلوی کتابی در سه تا چهار جلسۀ آموزشی قابل رفع و رجوع است. اما بخشی از درونۀ این نظام نوشتاری که مرتبط با نوع نویسه‌ها و تعیین ارزش واجی آنهاست، نیاز به چندین جلسۀ آموزشی دارد، بعلاوه، آن بخش که دربرگیرندۀ املای تاریخی و شبه تاریخی، واژههای عالمانه و هزوارشهاست، نیاز به مطالعات مستمر دارد و با چند جلسۀ آموزشی محقق نمی‌شود و برای تسلط بر آن باید تمام متون فارسی میانه را مورد بررسی قرار داد.

کلیدواژه‌ها

  • فارسی میانه
  • پهلوی کتابی
  • خط‌شناسی
  • نوشتارشناسی
  • املای تاریخی
  • هُزوارش

موضوعات

  • زبانشناسی باستانی
  • XML
  • اصل مقاله 346.72 K
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
مراجع
ابوالقاسمی، محسن (1402)، تاریخ زبان فارسی، چاپ هفدهم، سمت، تهران.
افراشی، آزیتا (1393)، ساخت زبان فارسی، ویراست دوم، چاپ هشتم، سمت، تهران
 امیر زمانی و محیا علی­خانی (1401)، خوانش نویسۀ« ا » در خط پهلوی ساسانی، دو فصل­نامۀ پژوهش­نامۀ فرهنگ و زبانهای باستانی، سال سوم، شماره اول، بهار و تابستان، صص. 1-26.
آرلاتو، آنتونی (1373)، درآمدی بر زبانشناسی تاریخی، ترجمۀ یحیی مدرّسی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران.
آموزگار ژاله، و تفضلی احمد، (1401)، زبان پهلوی- ادبیات و دستور آن، چاپ چهاردهم، انتشارات معین، تهران.
جعفری مَته کُلایی، مهدی و فرزانه گشتاسب (1396)، «معرفی دستگاه عددنویسی پهلوی و رهیافتی مؤثر به حساب اعداد پهلوی»، زبان شناخت، سال هشتم، شمارۀ دوم، 27-53.
جنیدی، فریدون (1386)، نامۀ پهلوانی، چاپ دوم، نشر بلخ، تهران.
چرتی، کارلو ج. (1395)، ادبیات پهلوی، ترجمۀ پانته­آ ثریا، فرزان روز، تهران.
رضایی باغ­بیدی، حسن (1388)، تاریخ زبانهای ایرانی، مرکز دایره­المعارف بزرگ اسلامی (مرکز پژوهشهای ایرانی و اسلامی)، چاپ دوم، تهران.
رضایی باغ­بیدی، حسن، و دیگران (1391)، خط و نظام­های نوشتاری در جهان اسلام، نشر کتاب مرجع، تهران.
صفوی، کورش (1385)، آشنایی با نظامهای نوشتاری، پژواک کیوان، تهران.
کارنامۀ اردشیر بابکان (1386)، گزارش بهرام فره­وشی، چاپ چهارم، دانشگاه تهران، تهران.
گشتاسب، فرزانه، و همکاران (1400)، «تحلیل پیکره­بنیان متون فارسی میانه بر مبنای پایگاه داده پارسیگ»، زبان­شناخت، سال دوازدهم، شماره اول، 257-280.
مولایی، چنگیز (1398)، راهنمای زبان فارسی باستان، آوای خاور، تهران.
وطن مهر، مریم (1395)، آشنایی مقدماتی با خط پهلوی، نشر شیدبوم، کرج.
یادگار زریران (1392)، گزارش ژاله آموزگار، معین، تهران.
 
Nyberg, H. S. (1974). A manual of Pahlavi (vol. II): Glossary. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag.
MacKenzie, D. N., (1990). A Concise Pahlavi Dictionary, Oxford University Press.
    • تعداد مشاهده مقاله: 152
    • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 189
زبان‌شناخت
دوره 15، شماره 1
شهریور 1403
صفحه 139-165
فایل ها
  • XML
  • اصل مقاله 346.72 K
سابقه مقاله
  • تاریخ دریافت: 11 آذر 1402
  • تاریخ بازنگری: 07 بهمن 1402
  • تاریخ پذیرش: 09 بهمن 1402
هم رسانی
ارجاع به این مقاله
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
آمار
  • تعداد مشاهده مقاله: 152
  • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 189

APA

محمودزهی, موسی . (1402). بررسی دشواریهای برون و درونِ نظام نوشتاری پهلوی کتابی (با رویکرد آموزشی). زبان‌شناخت, 15(1), 139-165. doi: 10.30465/ls.2024.47550.2169

MLA

محمودزهی, موسی . "بررسی دشواریهای برون و درونِ نظام نوشتاری پهلوی کتابی (با رویکرد آموزشی)", زبان‌شناخت, 15, 1, 1402, 139-165. doi: 10.30465/ls.2024.47550.2169

HARVARD

محمودزهی, موسی. (1402). 'بررسی دشواریهای برون و درونِ نظام نوشتاری پهلوی کتابی (با رویکرد آموزشی)', زبان‌شناخت, 15(1), pp. 139-165. doi: 10.30465/ls.2024.47550.2169

CHICAGO

موسی محمودزهی, "بررسی دشواریهای برون و درونِ نظام نوشتاری پهلوی کتابی (با رویکرد آموزشی)," زبان‌شناخت, 15 1 (1402): 139-165, doi: 10.30465/ls.2024.47550.2169

VANCOUVER

محمودزهی, موسی. بررسی دشواریهای برون و درونِ نظام نوشتاری پهلوی کتابی (با رویکرد آموزشی). زبان‌شناخت, 1402; 15(1): 139-165. doi: 10.30465/ls.2024.47550.2169

  • صفحه اصلی
  • درباره نشریه
  • اعضای هیات تحریریه
  • ارسال مقاله
  • تماس با ما
  • نقشه سایت

اخبار و اعلانات

  • هزینه‌های بررسی، چاپ و انتشار نشریۀ زبانشناخت 1402-11-03
  • اختصاص شناسۀ بین‌المللی DOI به مقاله‌ها در نشریۀ زبانشناخت 1399-08-10






اشتراک خبرنامه

برای دریافت اخبار و اطلاعیه های مهم نشریه در خبرنامه نشریه مشترک شوید.

© سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب