• ثبت نام
  • ورود به سامانه
  • English

زبان‌شناخت

  1. صفحه اصلی
  2. دربارۀ سه اصطلاح pašt، paymān و wizīr به معنای پیمان در مادیان هزار دادستان

شماره جاری

بر اساس شماره‌های نشریه

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

اعضای هیات تحریریه

اصول اخلاقی انتشار مقاله

بانک ها و نمایه نامه ها

پیوندهای مفید

پرسش‌های متداول

فرایند پذیرش مقالات

اطلاعات آماری نشریه

اخبار و اعلانات

دربارۀ سه اصطلاح pašt، paymān و wizīr به معنای پیمان در مادیان هزار دادستان

    نویسنده

    • نادیا حاجی پور

    دکتری فرهنگ و زبان‌های باستانی ایران، پژوهشگر پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

,

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

10.30465/ls.2024.48954.2188
  • مشخصات مقاله
  • مراجع
  • دریافت فایل
  • ارجاع به این مقاله
  • آمار
  • هم رسانی

چکیده

مادیان هزار دادستان یا مجموعه هزار داوری، متنی حقوقی است. این متن در اواخر دورۀ ساسانی یعنی اوایل قرن 7 میلادی گردآوری شده است. موضوعات حقوقی بسیار متنوعی در این متن مطرح می‌شود از جمله مسائل حقوقی این متن، برده‌داری، قیمومت، ضمانت، ازدواج، طلاق، پیمان و ... است. علاوه بر این در متن اصطلاحات حقوقی بسیاری به‌کار رفته است که مطالعه آن‌ها ما را با مفاهیم خاص این اصطلاحات آشنا می‌کند. موضوع این پژوهش دربارۀ «عهد و پیمان» است که با اصطلاحات pašt، paymān و wizīr در متن آمده است. هدف این پژوهش بررسی موضوعات مربوط پیمان به منظور مقایسه سه اصطلاح مذکور است. پرسشی که این پژوهش قصد دارد به آن پاسخ دهد اینکه، اصطلاحات پیمان در چه موضوعات حقوقی به‌کار رفته‌است؟ و این 3 اصطلاح چه تفاوتی باهم دارند؟. روش پژوهش توصیفی تحلیلی و شیوه جمع‌آوری داده‌ها، کتابخانه‌ای است. برخی نتایج این پژوهش به قرار زیر است: این اصطلاحات در موضوعات مختلفی به‌کار رفته‌اند که گاه باهم مشترک است. تحلیل‌ها نشان داد که pašt یک توافق شفاهی و تعهد برای انجام کاری است. paymān قراردادی شفاهی یا کتبی است که قوانین و جزئیات خود را دارد. wizīr نیز سند پیمان و درواقع پیمان‌نامه است.

کلیدواژه‌ها

  • پیمان
  • توافق
  • پیمان‌نامه
  • مادیان هزار دادستان
  • فارسی میانه
  • ساسانیان

موضوعات

  • زبانشناسی باستانی
  • XML
  • اصل مقاله 410.01 K
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
مراجع
تفضلی، احمد 1378. تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام. به کوشش ژاله آموزگار. چاپ3. تهران: سخن.
حاجی‌پور، نادیا و میرفخرایی، مهشید 1395. «پایندانی (= ضمانت) و هم‌پایندانی (= ضمانت مشترک) در مادیان هزار دادستان». در زبان‌شناخت، س 7، ش 2 (پیاپی 14). صص 1-24.
حاجی­پور، نادیا 1395. «مفسران حقوقی مادیان هزار دادستان». پازند، س 12، ش 44. صص 35-52.
حاجی­پور، نادیا، 1397، «اظهار مالکیت دارایی در دوره ساسانی بر اساس مادیان هزار دادستان». در مجموعه مقالات شکوه باستانی ایران، برگزیده مقالات نخستین همایش دوسالانۀ فرهنگ و زبان­های باستانی، به کوشش ابوالقاسم اسماعیل­پور. تهران: نشر خاموش. صص 155-172.
حاجی‌پور، نادیا 1398. «دربارۀ اصطلاح حقوقی ازشماند در مادیان هزار دادستان»، در پژوهش‌های ایران‌شناسی، س 9، ش 2، پاییز و زمستان. صص 56-74.
حاجی­پور، نادیا، 1399الف. مادیان هزار دادستان، آوانویسی، برگردان فارسی، یادداشت­ها و واژه­نامه (بخش دوم از رونوشت مودی)، تهران: فروهر.
حاجی­پور، نادیا، 1399ب. «مراحل انتقال دارایی و قوانین آن بر اساس مادیان هزار دادستان». در زبانشناخت، س 11، ش 1، بهار و تابستان، صص 67-91.
حاجی­پور، نادیا، 1400، «قوانین اظهار پذیرش دارایی بر اساس متن مادیان هزار دادستان». در مجموعه مقالات چهارمین همایش بین المللی زبان­ها و گویش­های ایران (گذشته و حال)، به کوشش محمود جعفری دهقی و شیما جعفری دهقی. تهران: دایره المعارف بزرگ اسلامی. صص 99-119.
حاجی­پور، نادیا، 1402. «گرو و گروگانی در مادیان هزار دادستان». در پژوهش­نامه فرهنگ و زبان­های باستانی، س 4، ش 1، بهار و تابستان، صص 39-70.
حسینی، زهرا، 1401. مادیان هزار دادستان، تصحیح متن، آوانویسی، برگردان فارسی، یادداشت‌ها و واژه‌نامه (پاره نخست از رونوشت مدی). چاپ دوم. تهران: فروهر.
راشدمحصل، محمدتقی (گزارنده). 1370. زند بهمن یسن. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
راشدمحصل، محمدتقی (گزارنده). 1385. وزیدگیهای زادسپرم. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
عریان، سعید (گزارنده). 1391. مادیان هزار دادستان (هزار رای حقوقی)، تهران: انتشارات علمی.
کریستن‌سن، آرتور، 1351، ایران در زمان ساسانیان، چ چهارم، تهران: ابن سینا.
گشتاسب، فرزانه و حاجی‌پور، نادیا 1398 ← https://www.parsigdatabase.com/surf/?lang=fa#Page5
مادیان هزار دادستان ← Modi 1901
مادیان هزار دادستان-انکلساریا ← Anklesaria 1912
مزداپور، کتایون (گزارنده). 1390. شایست ناشایست. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
مکنزی، دیوید نیل. 1379. فرهنگ کوچک زبان پهلوی. ترجمه مهشید میرفخرایی. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
منصوری، یدالله 1395. فرهنگ حقوقی زبان پهلوی (فارسی میانه): بر پایه متن پهلوی مادیان هزار دادستان و دیگر متون پهلوی (پهلوی – انگلیسی – فارسی). تهران: آوای خاور.
میرفخرایی، مهشید (گزارنده). 1390. روایت پهلوی. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
Anklesaria, T. D. (1912). The Social code of the Parsees in Sasanian Times or the Madigân-i-HazârDâdistân. Part II. With an intro.By J. J. Modi. Bobay.
Anklesaria.B.T. (1957). Zand-i Vohuman Yasn and two pahlavi fragments with text. Bombay.
Anklesaria, B. T. (1964). Vichitakiha-i Zatsparam, with text and introduction. Bombay.
Bulsara, S. J. (1976). The Laws of the ancient Persians. Bobay.
Davar, M. B. (1912). Šāyast Lā Šayast. 
    • تعداد مشاهده مقاله: 121
    • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 86
زبان‌شناخت
دوره 15، شماره 1
شهریور 1403
صفحه 249-282
فایل ها
  • XML
  • اصل مقاله 410.01 K
سابقه مقاله
  • تاریخ دریافت: 18 اردیبهشت 1403
  • تاریخ بازنگری: 04 تیر 1403
  • تاریخ پذیرش: 10 تیر 1403
هم رسانی
ارجاع به این مقاله
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
آمار
  • تعداد مشاهده مقاله: 121
  • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 86

APA

حاجی پور, نادیا . (1403). دربارۀ سه اصطلاح pašt، paymān و wizīr به معنای پیمان در مادیان هزار دادستان. زبان‌شناخت, 15(1), 249-282. doi: 10.30465/ls.2024.48954.2188

MLA

حاجی پور, نادیا . "دربارۀ سه اصطلاح pašt، paymān و wizīr به معنای پیمان در مادیان هزار دادستان", زبان‌شناخت, 15, 1, 1403, 249-282. doi: 10.30465/ls.2024.48954.2188

HARVARD

حاجی پور, نادیا. (1403). 'دربارۀ سه اصطلاح pašt، paymān و wizīr به معنای پیمان در مادیان هزار دادستان', زبان‌شناخت, 15(1), pp. 249-282. doi: 10.30465/ls.2024.48954.2188

CHICAGO

نادیا حاجی پور, "دربارۀ سه اصطلاح pašt، paymān و wizīr به معنای پیمان در مادیان هزار دادستان," زبان‌شناخت, 15 1 (1403): 249-282, doi: 10.30465/ls.2024.48954.2188

VANCOUVER

حاجی پور, نادیا. دربارۀ سه اصطلاح pašt، paymān و wizīr به معنای پیمان در مادیان هزار دادستان. زبان‌شناخت, 1403; 15(1): 249-282. doi: 10.30465/ls.2024.48954.2188

  • صفحه اصلی
  • درباره نشریه
  • اعضای هیات تحریریه
  • ارسال مقاله
  • تماس با ما
  • نقشه سایت

اخبار و اعلانات

  • هزینه‌های بررسی، چاپ و انتشار نشریۀ زبانشناخت 1402-11-03
  • اختصاص شناسۀ بین‌المللی DOI به مقاله‌ها در نشریۀ زبانشناخت 1399-08-10






اشتراک خبرنامه

برای دریافت اخبار و اطلاعیه های مهم نشریه در خبرنامه نشریه مشترک شوید.

© سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب