• ثبت نام
  • ورود به سامانه
  • English

زبان‌شناخت

  1. صفحه اصلی
  2. یک نِصاب گیلکی از دورۀ پهلوی اول

شماره جاری

بر اساس شماره‌های نشریه

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

اعضای هیات تحریریه

اصول اخلاقی انتشار مقاله

بانک ها و نمایه نامه ها

پیوندهای مفید

پرسش‌های متداول

فرایند پذیرش مقالات

اطلاعات آماری نشریه

اخبار و اعلانات

یک نِصاب گیلکی از دورۀ پهلوی اول

    نویسندگان

    • بهروز محمودی بختیاری 1
    • مریم سادات فیاضی 2

    1 دانشیار زبان‌شناسی گروه هنرهای نمایشی، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، (نویسندة مسئول)،

    2 دانشیار زبان‌شناسی گروه آسیای شرقی، مرکز اسناد فرهنگی آسیا، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

,
مقالات آماده انتشار

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

10.30465/ls.2025.51600.2207
  • مشخصات مقاله
  • مراجع
  • دریافت فایل
  • ارجاع به این مقاله
  • آمار
  • هم رسانی

چکیده

مقالة حاضر، با کاربست اصول حاکم بر مطالعة نصاب‌های گویشی، به معرفی و توصیف اطلاعات معنی‌‌شناختی نصابی نویافته از زبان گیلکی می‌پردازد. اهمیت این نصاب در آن است که برخلاف سایر زبان‌های مهم خزری (یعنی مازندرانی و سمنانی) که نصاب‌های مفصلی از آنها موجود است، تا قبل از یافته شدن متن این مقاله، هیچ ایده‌ای از واژه‌نامه‌ای منظوم برای گیلکی متصور نبوده‌ایم. پژوهش کیفی پیش‌رو، در شمار مطالعات بنیادی قرار دارد. چارچوب پژوهش حاضر، گویش‌شناسی است و قلمرو تحقیق آن نیز به گیلکی تکلم شده در استان گیلان محدود می‌شود. تجزیه و تحلیل داده‌ها به صورت توصیفی و تفسیری صورت گرفته است. معنای واژگان این نصاب، هم بر اساس شم زبانی و هم با رجوع به فرهنگ‌های زبان گیلکی ارائه شده‌اند. این نصاب کوتاه، در 25 بیت واژه‌هایی از انواع مقولات کلام و اسم‌هایی از حوزه‌های مختلف را ارائه می‌کند. این نصاب دو قسمتِ 18 بیتی و 7 بیتی دارد که به ترتیب در بحر متقارب و بحر مجتث در دورة پهلوی اول سروده شده-اند.

کلیدواژه‌ها

  • گیلکی
  • نصاب
  • واژه نامۀ گویشی
  • نسخۀ خطی

موضوعات

  • زبانشناسی همگانی
  • XML
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
مراجع
براون، ادوارد. (1333). تاریخ ادبیات ایران از قدیم­ترین روزگاران تا زمان فردوسی (جلد اول)، ترجمۀ علی پاشاصالح. تهران: انتشارات کتابخانۀ ابن سینا.
برجیان، حبیب (1383). «نصاب ولایتی رضادرویش کوپایی». نامۀ پارسی 9/3: 63-80.
پاینده (لنگرودی)، محمود (1366). فرهنگ گیل و دیلم (فارسی به گیلکی)، تهران: موسسه انتشارات امیرکبیر.
تفضلی، احمد (1341). «واژه­های گویشی در تحفه المومنین». فرهنگ (انتشارات سازمان فرهنگ عامه) 2: 95-149.
جدیدی، محمدرضا (1390). نصاب واژه­های سمنانی سرودۀ محمدباقر نیری و فرهنگ شکوهی. سمنان: انتشارات حبله­رود.
حسنعلی­زاده، سمانه، علی شهیدی و زهره زرشناس (1401). «کارکرد فرهنگ­های منظوم دوزبانۀ فارسی- ترکی در انتقال دانش زبان فارسی در دورۀ عثمانی در آناتولی». نشریۀ زبان و ادب فارسی دانشگاه تبریز 245: 96-73.
رادی، اکبر (1368). پلکان. تهران: انتشارات نمایش.
دارن [دورن]، برنهارد (1861/ 1283). کتاب کنزالاسرار که مشتمل بر دیوان امیر پازواری مازندرانی است. سن­پطرزبورگ: مطبع آکادمیه امپراطورته.
ذبیحی، علی. (1394). منظومۀ نصاب طبری: دیگر نصاب­ها. تهران: رسانش نوین.
رضائی، جمال (1344). گویش بیرجند، بخش نخست: فرهنگ ملا علی­اشرف صبوحی. تهران. ایران­کوده.
ستوده، منوچهر (1332). فرهنگ گیلکی. تهران: نشریه انجمن ایران‌شناسی. 
صادقی‌، علی‌اشرف. (1379). نگاهی به گویش‌نامه‌های ایرانی. تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
صادقی‌، علی‌اشرف. (1381)‌. «قطعه‌هایی بازیافته از کتاب الموازنه حمزه اصفهانی». نامه ایران باستان 3:1-62.
فراهانی قائم­مقامی، میرزا صادق. (1312). دیوان کامل بزرگترین استاد سخن عراقی در در قرن اخیر، میرزا صادق خان امیری قائم­مقام فراهانی، به تصحیح وحید دستگردی. تهران: مطبعۀ ارمغان.
کیا، صادق (1327). واژه­نامۀ طبری. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
کیا، صادق‌. (1357). واژه‌های گویشی در هفت واژه‌نامۀ فارسی. تهران: فرهنگستان زبان ایران.
محمودی بختیاری، بهروز (1387). «نصاب انگلیسی فرهادمیرزا معتمدالدوله». آینۀ میراث 41: 324-350.
محمودی بختیاری، بهروز (1391). «اسنادی از نخستین تلاش­های ملی جهت گردآوری گویش­های ایرانی: واژه­های محلی شهرضا و اردستان». پیام بهارستان 1: 521-535. 
محمودی بختیاری، بهروز (1399). «واژه­ها و اشارات گویشی در فرهنگ نظام». زبان و زبانشناسی 32: 120-77.
محمودی بختیاری، بهروز و فائقه شاه­حسینی (1397). «کهن­ترین واژه­نامۀ گیلکی از قرن نوزدهم». پژوهش­های زبانی- ادبی قفقاز و کاسپین 1: 23-42.
مدبری، محمود. (1382). «واژه‌های گویشی در مخزن الادویه». نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید باهنر کرمان 13: 187-211.
مدنی، رضا. (1366). «سی و چند واژۀ گیلکی در جانورشناسی». در م. پ. جکتاجی (گردآورنده)، گیلان‌نامه: مجموعه مقالات گیلان‌شناسی. رشت: طاعتی، صص 191-230.
مرعشی، احمد (1363). واژه‌نامۀ گویش گیلکی به انضمام اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های گیلکی، رشت: انتشارات طاعتی.
منظم­الشعرا (1332). «اصطلاحات لهجۀ کازرونی». مهر 9/4: 166.
مقدسی‌، ابوعبدالله‌ محمدبن‌ احمد (1361). احسن‌ التقاسیم‌ فی‌ معرفه ‌الاقالیم‌، ترجمه‌ علینقی‌ منزوی‌. تهران‌: شرکت‌ مولفان‌ و مترجمان‌ ایران‌.
نائبی، محمد صادق (1383). نصاب صادق. میانه: محمد صادق نایبی.
نوزاد، فریدون (1381). گیله‌گب (فرهنگی گیلکی-فارسی). رشت: انتشارات دانشگاه گیلان.
نیرومند، محمدباقر. (1349). نصاب شوشتر. تهران: انتشارات کتابخانۀ صدر.
Bérésine, Iĺja Nikolaevič (1853), Recherches sur des Dialectes Persans, Casan.
Borjian, Habib (2010), “Nesāb-e Tabari Revisited: A Nazandarani Glossary from the Nineteenth-Century”. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung, v. 63, n. 1.
Christensen, Arthur (1930), Contributions a la Dialectologie Iranienne, Kobenhavn.

Chodźko, A. (1842), Specimens of the Popular Poetry of Persia, as Founded in the Adventures and Improvisations of Kurroglou, London.

Melgounof, G. (1868), “Essai sur les dialectes de Mazanderan et de Ghilan”, Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft (ZDMG) XXII.
Morgan, J. de. (1904), Missions Cientifique en Perse V (Etudes linguistiques), Dialects du Kurds, Langues et Dialects du Nord de la Perse, Paris: Imprimerie Nationale.
 
    • تعداد مشاهده مقاله: 1
زبان‌شناخت

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 06 خرداد 1404
فایل ها
  • XML
سابقه مقاله
  • تاریخ دریافت: 19 فروردین 1404
  • تاریخ بازنگری: 26 اردیبهشت 1404
  • تاریخ پذیرش: 06 خرداد 1404
هم رسانی
ارجاع به این مقاله
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
آمار
  • تعداد مشاهده مقاله: 1

APA

محمودی بختیاری, بهروز و فیاضی, مریم سادات . (1404). یک نِصاب گیلکی از دورۀ پهلوی اول. زبان‌شناخت, (), -. doi: 10.30465/ls.2025.51600.2207

MLA

محمودی بختیاری, بهروز , و فیاضی, مریم سادات . "یک نِصاب گیلکی از دورۀ پهلوی اول", زبان‌شناخت, , , 1404, -. doi: 10.30465/ls.2025.51600.2207

HARVARD

محمودی بختیاری, بهروز, فیاضی, مریم سادات. (1404). 'یک نِصاب گیلکی از دورۀ پهلوی اول', زبان‌شناخت, (), pp. -. doi: 10.30465/ls.2025.51600.2207

CHICAGO

بهروز محمودی بختیاری و مریم سادات فیاضی, "یک نِصاب گیلکی از دورۀ پهلوی اول," زبان‌شناخت, (1404): -, doi: 10.30465/ls.2025.51600.2207

VANCOUVER

محمودی بختیاری, بهروز, فیاضی, مریم سادات. یک نِصاب گیلکی از دورۀ پهلوی اول. زبان‌شناخت, 1404; (): -. doi: 10.30465/ls.2025.51600.2207

  • صفحه اصلی
  • درباره نشریه
  • اعضای هیات تحریریه
  • ارسال مقاله
  • تماس با ما
  • نقشه سایت

اخبار و اعلانات

  • هزینه‌های بررسی، چاپ و انتشار نشریۀ زبانشناخت 1402-11-03
  • اختصاص شناسۀ بین‌المللی DOI به مقاله‌ها در نشریۀ زبانشناخت 1399-08-10






اشتراک خبرنامه

برای دریافت اخبار و اطلاعیه های مهم نشریه در خبرنامه نشریه مشترک شوید.

© سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب