نهاد شهریاری و پیوند آن با ایزد خورشید در ادبیات ایرانی (از اوستا تا متون نظم و نثر فارسی نو متقدم)

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری فرهنگ و زبانهای باستانی ایران، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.، (نویسندۀ مسئول)

2 استاد گروه فرهنگ و زبانهای باستانی ایران. دانشگاه تهران.، تهران.، ایران

3 استادیار. گروه فرهنگ و زبان‏های باستانی ایران واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران

چکیده
نوشتار حاضر به بررسی ارتباط و پیوند خورشید، در هیأت یک ایزد باستانی، با نهاد شهریاری، در متون ایرانی می-پردازد. این مطالعه، متن‌محور بوده و روندی تاریخی را پی می‌گیرد. به گونه‌ای که ارتباط ایزد خورشید با شهریاران، از کهن‌ترین متون به جای مانده در حوزهٔ فرهنگی ایران، یعنی متون اوستایی آغاز می‌شود، سپس به برخی متون فارسی میانه رسیده و در نهایت این پیوستگی در متون فارسی نو متقدم، به ویژه متون نظم، پیگیری می‌شود. در این نوشتار کوشش شده تا این نمود برجسته از پیوستار تفکر، در پهنهٔ فرهنگ ایرانی از متون ایرانی باستان تا متون فارسی نو متقدم، بازنمایی شود. در دورهٔ پسااسطوره‌ای ایرانی، طی چندین قرن متمادی، شاهد آنیم که سخنور فارسی‌زبان در امتداد اندیشهٔ اساطیری، پیوندی میان شهریار و خورشید برقرار می‌کند تا جایی که از شهریار، موجودی شبه‌اسطوره‌ای، غیرقابل‌دسترس و به نوعی مقدس می‌سازد. این پیوند در قالب تشبیهات و استعارات، با توجه به ویژگی‌های مشترک ایزد خورشید و شهریار برقرار می‌شود. چنین رویکردی را نه تنها در ادبیات روایی-حماسی‌ای چون شاهنامهٔ فردوسی، که به نوعی حامل و راوی تاریخ و اسطوره است، بلکه در تغزّل‌ها و مدیحه‌سرایی‌ها نیز می‌یابیم. در نوشتار حاضر به منابع اخیر توجه ویژه‌ای شده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

"The Institution of Kingship and Its Correlation with the Sun God in Iranian Literature (from the Avesta to Early New Persian Poetry and Prose Texts)"

نویسندگان English

Yasna Aflaki 1
Jaleh Amouzegar Yeganeh 2
Ameneh Zaheri Abdwand 3
1 *PhD student.Department of Ancient Iranian Culture and Languages, Science and Research Branch, Islamic Azad University, (The First Author)
2 The Professor, Department of Ancient Iranian Culture and Languages, Tehran University,
3 The Assistant Professor, Department of Ancient Iranian Culture and Languages, Science and Research Branch, Islamic Azad University
چکیده English


Abstract
This research investigates the dynamic relationship between kingship and the solar deity in Iranian literature, tracing its development from Avestan texts through Middle Persian writings to early modern Persian prose and poetry. It explores how the sun’s attributes —its radiant light, life-giving energy, justice, and cosmic harmony—are woven into depictions of kings, affirming their divine authority. Adopting a text-focused approach, the research examines key sources such as the Yashts, Bundahišn, Wizīdagīhā ī Zādspram, and Ferdowsi’s Shahnameh, alongside Persian poetic texts. The findings highlight a recurring theme: the sun evolves from a daily source of light to a supreme deity, paralleled by kings portrayed as luminous, just, and life-sustaining figures. Enriched by comparisons with Near Eastern and Indian traditions, this connection reveals a purposeful continuity of mythological motifs in Iranian culture, vividly expressed through tangible solar imagery in literature.
Keywords
Kingship, Sun, Iranian Mythology, Early Modern Persian literature
Introduction
Across ancient Near and Middle Eastern cultures, a deep bond between earthly power and divine essence shaped the way rulers were perceived, often likening them to gods to cement their legitimacy. The idea of a supreme being—ruling the cosmos, upholding truth and order, and delivering justice—found its earthly echo in the institution of kingship. Human language, shaped by cultural narratives, often equated “God,” the ultimate authority, with the king, the pinnacle of earthly power. For example, Mesopotamian texts praise Marduk as the “Great Lord” and “King of the World” (Smith, 1982: 18-35), while Elamites honored Inshushinak as the “Lord of Susa.” Among these divine figures, solar deities stood out, revered for their life-giving light and warmth. This study investigates this dynamic in Iranian literature, from the Avesta to early modern Persian works, focusing on the symbolic ties between the sun and kingship and how these are expressed in literary traditions.

Materials & Methods
The research employs a text-oriented methodology, engaging directly with primary sources spanning three key phases of Iranian literature. For the ancient period, Avestan texts, particularly the Yashts, are analyzed; for Middle Persian, works such as Bundahišn and Wizīdagīhā ī Zādspram are explored; and for early modern Persian, texts such as Shahnameh and corpus data of the Academy of Persian Language and Literature has been utilized. The study begins with a comparative look at solar deities and kingship in Near Eastern and Indian cultures before focusing on Iranian texts to identify recurring themes. Emphasis is placed on concrete, observable connections—such as light and order—rather than abstract interpretations, ensuring a clear and evidence-based analysis of literary and cultural continuity.

Discussion
The sun’s rise to divine prominence unfolds in four stages: first, as a daily harbinger of light and life; second, as the source of creation; third, as a guardian against darkness; and fourth, as an all-seeing dispenser of justice. This trajectory, shared across ancient cultures, elevates the sun to a position of divine supremacy, a pattern vividly reflected in Iranian texts. In the Avesta, the sun (huuare-xšaēta-) is celebrated as “immortal” and “radiant,” purifying the world (Yasht 6). In Bundahišn, Gayōmart shines “bright as the sun,” his essence returning to it after death. In Shahnameh, Jamšid's solar brilliance and, Gayōmart’s luminescence tie kingship to divinity. Early modern Persian literature carries this forward with metaphors such as the “radiant sun of justice.” Comparisons with Mesopotamian kings, Egyptian pharaohs (sons of Ra), and Indian solar dynasties (Suryavamsha) reveal shared motifs, suggesting a broader Near Eastern tradition uniquely adapted in Iranian literature.

Conclusion
This study affirms a deep and evolving relationship between the sun and kingship in Iranian literature, anchored in the sun’s tangible attributes—light, life, and order—and expressed through vivid metaphors and imagery. From Avestan hymns to Middle Persian cosmology and early modern Persian literature, kings emerge as solar embodiments, bridging the divine and earthly realms. This continuity, enriched by parallels with Near Eastern traditions, points to a deliberate preservation of mythological themes that legitimize authority while reflecting Iranian cultural identity. The king, as a “sun” of justice and generosity, embodies a literary tradition that intertwines cosmic symbolism with earthly power, enduring across centuries.

کلیدواژه‌ها English

kingship
Sun deity
Iranian myths
- اصفهانی، حمزه (۱۳۶۷). تاریخ پیامبران و شاهان (تاریخ سنی ملوک الارض و الانبیاء)، ترجمۀ جعفر شعار. تهران: انتشارات امیرکبیر.
- آموزگار، ژاله (۱۳۹۴). «گیومرت»: تاریخ جامع ایران، جلد دوم، بخش تاریخ اساطیری ایران. تهران: انتشارات معین
- آموزگار، ژاله (۱۳۸۶). زبان، فرهنگ، اسطوره. تهران: انتشارات معین. 
- الیاده، ‌میرچا (۱۳۹۳). اسطوره و واقعیت. ترجمۀ مانی صالحی علامه. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه.
- الیاده، میرچا (۱۳۹۴). تاریخ اندیشه­های دینی. ترجمۀ مانی صالحی علامه. ج ۱. تهران: انتشارات نیلوفر.
- الیاده، میرچا (۱۳۹۹). تصاویر و نمادها. ترجمۀ محمدکاظم مهاجری. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه. 
- آیلز جانستون، سارا (۱۳۹۸). دین­های دوران باستان. ترجمۀ جواد فیروزی. تهران: انتشارات ققنوس.
- ایونس، ورونیکا (۱۳۷۵). اساطیر مصر. ترجمۀ باجلان فرخی. تهران: انتشارات اساطیر.
- بهار، مهرداد (۱۳۸۵).  بندهش. تهران: انتشارات توس. 
- بهار، مهرداد (۱۳۷۸).  پژوهشی در اساطیر ایران. تهران: انتشارات آگه. 
- پاکزاد، فضل­الله (۱۳۸۴). بندهشن. تهران: مرکز دائرة­المعارف بزرگ اسلامی. 
- پورداود، ابراهیم (۱۳۸۰). خرده ­اوستا. تهران: انتشارات اساطیر.
- پورداود، ابراهیم (۱۳۸۰). یسنا. تهران: انتشارات اساطیر.  
- پورداود، ابراهیم (۱۳۹۴) الف. یشت ها. ج ۱. تهران: انتشارات اساطیر. 
- پورداود، ابراهیم (۱۳۹۴) ب.  یشت ها. ج ۲. تهران: انتشارات اساطیر. 
- خالقی مطلق، جلال (۱۳۸۶). شاهنامه فردوسی. ج ۱. تهران: مرکز دایرة­المعارف بزرگ اسلامی.
- خالقی مطلق، جلال (۱۳۸۶). شاهنامه فردوسی. ج ۲. تهران: مرکز دایرة­المعارف بزرگ اسلامی.
- راشدمحصل، محمدتقی (۱۳۶۶). گزیده­های زاداسپرم. تهران: موسسۀ مطالعات و تحقیقات فرهنگی. 
- راشدمحصل، محمدتقی (۱۳۸۹). دینکرد هفتم. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- راشدمحصل، محمدرضا، حاجی­پور­، فهیمه (۱۳۷۸). «شعر خاقانی و جلوۀ اسطورۀ خورشید در آن». پژوهشنامۀ ادب غنائی. شمارۀ ۱۱.
- رضایتی، محرم، کریم­پور، نسرین (۱۳۹۲). «تحلیل نمونه­وار ساختارى کارکردى نمادهاى قدرت در اشعار خاقانى». نشریه نامۀ انسان­شناسی، شمارۀ ۱۸.
- روزنبرگ، دونّا (۱۴۰۱). اساطیر جهان، داستان­ها و حماسه­ها. ج ۱. ترجمۀ عبدالحسین شریفیان. تهران: انتشارات اساطیر.
- طاووسی، محمود؛ نوابی، ماهیار؛ جاماسپ‌اسا، کیخسرو. (۱۳۵۷). گنجینه دستنویس‌های پهلوی و پژوهش‌های ایرانی ۵۴: دستنویس ت د ۲: بندهش ایرانی، روایات امید اشا و هیشتان و جز آن (بخش نخست). شیراز: مؤسسه آسیایی، دانشگاه پهلوی.
- فرای، ‌نورتروپ (۱۳۷۲). تخیّل فرهیخته، ترجمۀ سعید ارباب شیرانی. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
- فره­وشی، بهرام (۱۳۸۶). کارنامۀ اردشیر بابکان (با متن پهلوی، آوانویسی، ترجمۀ فارسی و واژه­نامه). تهران: مؤسسۀ چاپ و انتشارات دانشگاه تهران.
- قاسم­زاده، حبیب­الله (۱۳۹۹). مقدمه‌ای بر شناخت‌پژوهی استعاره قطره در نهان خانه صدف. تهران: انتشارات ارجمند. 
- کاسیرر، ارنست (۱۴۰۳). زبان و اسطوره. ترجمۀ محسن ثلاثی. تهران انتشارات مروارید.
- کوپر، جی.سی (۱۳۹۲). فرهنگ نمادهای آیینی. ترجمۀ رقیه بهزادی. تهران: نشر علمی. 
- کریستین­سن، آتور (۱۳۹۳). نمونه­های نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانه­ای ایران. ترجمۀ ژاله آموزگار،، احمد تفضلی. تهران: نشر چشمه.  
- گرنی، الیور(۱۳۷۱). هیتی­ها. ترجمۀ رقیه بهزادی. تهران: موسسۀ مطالعات و تحقیقات فرهنگی.
- مستوفی، حمدالله (۱۳۸۱). تاریخ گزیده. تهران: انتشارات امیرکبیر 
- میرفخرایی، مهشید (۱۳۸۲). بررسی هفت­ها، تهران: موسسۀ انتشاراتی فرهنگی فروهر.
- ناتل خانلری، پرویز (۱۴۰۳). سمک عیار. ج ۱. تهران: موسسۀ انتشارات آگه.
- Anklesaria, B. T. (1956). Zand-Ākāsīh: Iranian or Greater Bundahishn. Bombay: Rahnumae Mazdayasnan Sabha.
- Bekman, Gary ( 2003). “My Sun-God”. Reflections of Mesopotamian Conceptions of Kingship among
the Hittites. University of Michigan,
- Condino, Meggin (2009). U.X.L Encyclopedia of World Mythology. Detroit: Gale.
- Dhabhar, E. B. N. (1949). Pahlavi Yasna and Visperad. Bombay: The Fort Printing Press.
- Dorson, R. M. (1955). “The Eclipse of Solar Mythology”. The Journal of American Folklore, 68.
- Gahlin, Lucia. (2007). Egypt: Gods, Myths & Religion: A Fascinating Guide To The Mythology And Religion Of Ancient Egypt. Lorenz Books.
- Geldner, K. F. (1896). Avesta: the sacred books of the Parsis. Stuttgart: Kohlhammer.
- Guterbock, Hans.G. (1961). “Hittite Mythology”. Mithologies of The Ancient World. Editted by Samuel Noah Kramer. New York: Anchor Books.    
- Jones, Sir William (1807). The works, Vol. XIII. London: J. Stockdale and J. Walker.
- Kapoor, Subodh (2000). The Hindus Encyclopaedia of Hinduism. Vol.4.  New Delhi: Cosmo Publications.
- Lakoff, G., & Johnson, M. (1981). Metaphors we live by. University of Chicago Press.
- Madan, D. M. (Ed.). (1911). The Dinkard: The original Pahlavi text (Vol. 2). Bombay: The Fort Printing Press.
- Menon, R. (2009). The Complete Mahabharata. New Delhi: Rupa Publications.
- Monier-Williams, M. (1899). A Sanskrit-English dictionary: Etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages. Oxford: Clarendon Press.
- Moor, Edward (1810). The Hindus Pantheon. New Delhi: Asian Educational Services.
- Müller, Friedrich Max. (1868). “Comparative Mythology”: Chips from a German Workshop, Volume II: Essays on Mythology and Folk-lore, Longmans, Green, and Co.
- Müller, Friedrich Max. (1878).  The Early Sociology of Religion, Volume II, Lectures on the Origin and Growth of Religion, Lecture VI. London: Routledge/Thoemmes Press.
- Parmeshwaranand, Swami (2001). Encyclopedic Dictionary of Puranas. New Delhi: Sarup & Sons.
- Pritchard, James B. (1969). “Hittite Historical Texts, translated by Albrecht Goetze”: Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testaments. New Jersey: Princeton University Press.
- Robertson, John F. (2005). “Social Tensions in the Ancient Near East”: A Companin to The Ancient Near East. Edited by Daniel C Snell. USA: Blackwell publishing.
Sanjana, D. D. P. (1896). The Karname I Artakhshir I Papakan: being the oldest surviving records of the Zoroastrian emperor Ardashir Babakan. Bombay: Education Society’s Steam Press.
 - Smith, Gary V. (1982). “The Concept of God/The Gods as King in the Ancient Near East and the Bible”: Trinity Journal, Vol TRINJ, 03:1,18-38.
-Wilkins, W. J. (1913). Hindu Mythology: Vedic and Purānic. California: Thacker, Spink.
- Yamamoto, Hajime (2015). “Communication between the Gods and the Hittite King”. The 8th CISMOR Conference on Jewish Studies.
دوره 17، شماره 2
اسفند 1405
صفحه 29-60

  • تاریخ دریافت 01 اسفند 1403
  • تاریخ بازنگری 26 فروردین 1404
  • تاریخ پذیرش 02 شهریور 1404