زبان‌شناخت

شماره جاری

بر اساس شماره‌های نشریه

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

اعضای هیات تحریریه

اصول اخلاقی انتشار مقاله

بانک ها و نمایه نامه ها

پیوندهای مفید

پرسش‌های متداول

فرایند پذیرش مقالات

اطلاعات آماری نشریه

اخبار و اعلانات

مبنای طرح‌واره‌ای استعاره‌های موجود در ضرب‌المثل‌های شرق گیلان

,

نوع مقاله : علمی-پژوهشی
.

چکیده

در مقالۀ حاضر، مبنای طرح‌واره‌‌ای استعاره‌‌های موجود در پیکرۀ ضرب‌‌المثل‌‌های شرق گیلان بر مبنای مدل «طرح‌‌واره‌‌های تصوری ایوانز و گرین» در چهارچوب معنی‌‌شناسی شناختی بررسی می‌شود. ضرب‌‌المثل‌‌ها به دلیل اهمیتی که در فرهنگ‌‌ها، انعکاس فرهنگ مردم و هویت فردی ـ اجتماعی آنان دارند مقوله‌‌ای مهم در مطالعات زبانی محسوب می‌‌شوند. تداوم ضرب‌‌المثل‌‌ها طی زمان‌‌ها و فرهنگ‌‌ها حکایت از عملکرد شناختی (و جامعه‌‌شناختی) آن‌ها دارد. از آن‌جا که طرح‌‌واره‌‌های تصوری از مهم‌‌ترین سازوکارهای زبان در معنی‌‌شناسی شناختی محسوب می‌‌شوند و نیز در مورد چگونگی عملکرد آن‌‌ها در گویش‌‌های ایرانی مطالعۀ‌‌ چندانی صورت نگرفته است، ضرورت انجام این پژوهش دوچندان می‌‌نمود. این پژوهش به‌‌ روش توصیفی ـ استقرایی است. شواهد به‌‌دست‌آمده نشان می‌دهند که انواع کلی طرح‌‌واره‌‌های مشخص‌شده توسط ایوانز و گرین از جمله طرح‌‌وارۀ فضا، طرح‌‌وارۀ مهارشدگی، طرح‌‌وارۀ جابه‌جایی (حرکت)، طرح‌‌وارۀ نیرو، طرح‌‌وارۀ پیوستگی، طرح‌‌وارۀ توازن، طرح‌‌وارۀ همسانی، و طرح‌‌وارۀ موجودیت در ضرب‌‌المثل‌‌های شرق گیلان یافت می‌‌شود.

کلیدواژه‌ها

مراجع
قربانی‌‌سیاه‌‌کوچه، مریم (1385). «بررسی معنایی، ساختاری و زیبا‌‌شناختی ضرب‌‌المثل‌‌های شرق گیلان»، پایان‌‌نامۀ کارشناسی‌‌ارشد زبان‌شناسی همگانی، دانشگاه پیام نور تهران.
نوربخش، علیرضا (1382). ضرب‌‌المثل‌‌های گیلکی به گویش مردم نواحی شرق گیلان، گیلان: گویه.
یوسفی‌‌راد، فاطمه (1382). «بررسی استعارۀ زمان در زبان فارسی در چهارچوب معنی‌‌شناسی شناختی»، پایان‌نامۀ کارشناسی‌‌ارشد زبان‌‌شناسی همگانی، دانشگاه تربیت‌‌ مدرس.
 
Cieslicka, Anna (2002). “Comprehension and Interpretation of Proverbs in L2”, Studia Anglica Posnaniensia: International Review of English Studies.
Evans, Vyvyan & Melanie Green (2006). Cognitive Linguistics: An Introduction, Edinburgh University Press.
Evans, Vyvyan, K. Benjamin Bergen, and Jörg Zinken (eds) (2007). “The Cognitive Linguistics Enterprise: An overview”, The Cognitive Linguistics Reader, Equinox Publishers.
Gibbs, Jr., W. Raymond, M. D. Johnson, and H. L. Colston (1996). “How to Study Proverb Understanding”, Metaphor & Symbol, Vol. 11, Issue 3.
Johnson, Mark. (1987). The Body in Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason, The University of Chicago Press.
Johnson, Mark and George Lakoff (2002). “Why Cognitive Linguistics Requires Embodied Realism”, Cognitive Linguistics, 13-3.
Katz, Albert N. (1999). “Proverb in Mind” (Book Review), Metaphors & Symbols, Vol. 14, Issue 1.
Lakoff, George (1987). Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind, The University of Chicago Press
Muller, Ulrich and W. F. Overton (1998). “How to Grow a Baby: A Reevaluation of Image- Schema and Piagetion Action Approaches to Representation”, Human Development, (Karger AG). Vol. 41, Issue 2.
Thomas, N. J. T (2003). A Note on Image and Image Schema, http://www. Calstatela. Edu/ faculty/ n Thomas/ Schemata. Html
Yu, Ning (2003). “Chinese Metaphors of Thinking”, Paper presented at the 7th International Cognitive Linguistics Conference, Cognitive Linguistics, 14-2/3.
http://www.thefreelibrary.com/Comprehension+and+interpretation+of+proverbs+in+L2.+(Linguistics).-a095571789.
زبان‌شناخت
دوره 4، شماره 8 - شماره پیاپی 8
آذر 1392
صفحه 75-94
فایل ها
سابقه مقاله
  • تاریخ دریافت: 15 آبان 1392
  • تاریخ بازنگری: 20 آذر 1392
  • تاریخ پذیرش: 27 آذر 1392
هم رسانی
ارجاع به این مقاله
آمار