• ثبت نام
  • ورود به سامانه
  • English

زبان‌شناخت

  1. صفحه اصلی
  2. شعر منظوم و نثر شاعرانه در زبان‌های هندواروپایی

شماره جاری

بر اساس شماره‌های نشریه

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

اعضای هیات تحریریه

اصول اخلاقی انتشار مقاله

بانک ها و نمایه نامه ها

پیوندهای مفید

پرسش‌های متداول

فرایند پذیرش مقالات

اطلاعات آماری نشریه

اخبار و اعلانات

شعر منظوم و نثر شاعرانه در زبان‌های هندواروپایی

    نویسنده

    • مهشید میرفخرایی

    فرهنگ و زبان‌های باستانی، پژوهشکده زبان‌شناسی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

,

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

  • مشخصات مقاله
  • مراجع
  • دریافت فایل
  • ارجاع به این مقاله
  • آمار
  • هم رسانی

چکیده

زبان­شناسی تطبیقی برای شناخت زبان‌ها دو روش مشخص دارد: روش رده­شناختی و روش تکوینی. هدف روش نخست تثبیت ویژگی‌های همگانی زبان‌ها و هدف روش تکوینی، تدوین تاریخ زبان‌هاست.   
زبان­شناس تطبیقی برای هر زبانی یک اصل مسلم و یک فرض دارد. اصل مسلم نزد ایشان مشابهت­های بسیار زبان‌هاست که نمی­توان آنها را حمل بر اتفاق یا وام­گیری کرد. فرض آنان بر این است که این زبان‌ها از یک اصل مشترکی منشأ گرفته‌اند و اختلافات کنونی میان آنها نتیجۀ تحولی است که زبان‌های هر گروه، پس از جدایی از نیای اصلی، پذیرفته‌اند. بررسی زبان­ها از طریق روش تطبیقی، بازسازی ویژگی­های بنیادی دستور و واژگان زبان فرضی را ممکن می­سازد، که این خود آغازی برای توصیف تاریخی زبان­های وابسته است. بر اساس مطالعات زبان­شناسی تطبیقی، زبان دارای دو بعد است، یکی توصیفی، یعنی بعد زبانی و دیگری هنری و شعری. بعد زبانی به دنبال عاملی است که یک پیام زبانی را به یک اثر هنری تبدیل می­کند.
مقایسۀ الگوهای شاخص در زبان­های هندواروپایی امکان باسازی زبان­ها را تا رسیدن به زبان مشترک اصلی، نیز شناخت ویژگی‌های شعر منظوم و نثر شاعرانه را فراهم می­سازد. بر اساس این مقایسه می­توان دریافت که در جوامع سنتی هندواروپایی، زبان شاعرانه در صلاحیت متخصصانی بوده است که انگیزۀ شاعری داشته، امّا جز سرودن شعر، وظایف دیگری از نوع موبدی، پیشگویی و مداحی را نیز عهده‌دار بوده­اند. اصطلاحات بازمانده در برخی از شاخه­های زبانی این خانواده، هم در بُعد واژه­ها و هم در چهارچوب وظایف و خویشکاری­های شاعران، در شرق و غرب یکسان است و از خلال این مشترکات می­توان هم از پایگاه اجتماعی شاعر آگاه شد و هم اصطلاحات مربوط به شعر را در شاخه­های زبانی خانوادۀ هندواروپایی باز شناخت.
در گفتار پیش رو کوشش شده است با تأکید بر شاخۀ هندوایرانی زبان­ها، زبان شعری و شکل آغازین آن بر اساس داده­های موجود باسازی و توصیف شود. 

کلیدواژه‌ها

  • زبان هندواروپایی
  • زبان‌شناسی تطبیقی
  • زبان‌شناسی درزمانی و هم‌زمانی
  • شعر منظوم و نثر شاعرانه
  • مفاهیم شعری
  • ریگ‌ودا
  • گاهان
  • XML
  • اصل مقاله 298.73 K
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
مراجع
Bartholomae, C. (1961). Altiranisches Wӧrterbuch, Berlin.
Geldner, K. F., (ed.). (1886-1896). Avesta, the Sacred Books of the Parsis, Stuttgart.
Geschevitch, I. (1967). The Avesta Hymn to Mithra, University Press, Cambridge.
Hintze, A. (2007). A Zoroastrian Liturgy. The Seven Chapters (Yasna 35-41), Wiesbaden.
Humbach, H. and K. Faiss (2010). Zarathushtra and His Antagonists, Wiesbaden.
Humbach, H. (1991). The Gāthās of Zarathushtra, 2 parts, Heidelberg.
Madan, D. N. (1911). The Complete text of the Pahlavi Dinkard, 2 parts, Bombay.
Monier-Willams, M. (1976). A Sanskrit- English Dictionary, Delhi.
Narten. S. J. (1986). Der Yasna Haptaŋhāiti, Wiesbaden.
Thieme, P. (1975). "Wurzel "yat" im Veda und Avesta'', In: Acta Iranica 6.
Watkins, C. (1995). How to kill a Dragon, Oxford University.
West, M. L. (2007). Indo-European Poetry and Myth, Oxford University Press, Oxford.
    • تعداد مشاهده مقاله: 1,388
    • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 831
زبان‌شناخت
دوره 6، شماره 12 - شماره پیاپی 2
آذر 1394
صفحه 145-165
فایل ها
  • XML
  • اصل مقاله 298.73 K
سابقه مقاله
  • تاریخ دریافت: 19 آبان 1394
  • تاریخ بازنگری: 24 آذر 1394
  • تاریخ پذیرش: 14 آذر 1394
هم رسانی
ارجاع به این مقاله
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
آمار
  • تعداد مشاهده مقاله: 1,388
  • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 831

APA

میرفخرایی, مهشید . (1395). شعر منظوم و نثر شاعرانه در زبان‌های هندواروپایی. زبان‌شناخت, 6(12), 145-165.

MLA

میرفخرایی, مهشید . "شعر منظوم و نثر شاعرانه در زبان‌های هندواروپایی", زبان‌شناخت, 6, 12, 1395, 145-165.

HARVARD

میرفخرایی, مهشید. (1395). 'شعر منظوم و نثر شاعرانه در زبان‌های هندواروپایی', زبان‌شناخت, 6(12), pp. 145-165.

CHICAGO

مهشید میرفخرایی, "شعر منظوم و نثر شاعرانه در زبان‌های هندواروپایی," زبان‌شناخت, 6 12 (1395): 145-165,

VANCOUVER

میرفخرایی, مهشید. شعر منظوم و نثر شاعرانه در زبان‌های هندواروپایی. زبان‌شناخت, 1395; 6(12): 145-165.

  • صفحه اصلی
  • درباره نشریه
  • اعضای هیات تحریریه
  • ارسال مقاله
  • تماس با ما
  • نقشه سایت

اخبار و اعلانات

  • هزینه‌های بررسی، چاپ و انتشار نشریۀ زبانشناخت 1402-11-03
  • اختصاص شناسۀ بین‌المللی DOI به مقاله‌ها در نشریۀ زبانشناخت 1399-08-10






اشتراک خبرنامه

برای دریافت اخبار و اطلاعیه های مهم نشریه در خبرنامه نشریه مشترک شوید.

© سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب