• ثبت نام
  • ورود به سامانه
  • English

زبان‌شناخت

  1. صفحه اصلی
  2. ارزیابی بازنمودهای واژه‌های استعاری طبیعت در زبان ترکی

شماره جاری

بر اساس شماره‌های نشریه

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

اعضای هیات تحریریه

اصول اخلاقی انتشار مقاله

بانک ها و نمایه نامه ها

پیوندهای مفید

پرسش‌های متداول

فرایند پذیرش مقالات

اطلاعات آماری نشریه

اخبار و اعلانات

ارزیابی بازنمودهای واژه‌های استعاری طبیعت در زبان ترکی

    نویسندگان

    • ایرج ظفری 1
    • بهزاد رهبر 2
    • محمد رضا اروجی 3

    1 دانشجوی زبان شناسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد زنجان

    2 هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی

    3 دانشگاه آزاد اسلامی، واحد زنجان، گروه زبانشناسی، زنجان، ایران

,

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

10.30465/ls.2021.6916
  • مشخصات مقاله
  • مراجع
  • دریافت فایل
  • ارجاع به این مقاله
  • آمار
  • هم رسانی

چکیده

بررسی استعاره‌ها با رویکرد شناختی، نشان می‌دهد تصورات ذهنی به مفاهیم انتزاعی تسری می‌یابند. گویشوران زبان ترکی با الهام از پدیده‌های طبیعت مانند حیوانات، گیاهان و ... در گفتارهای روزمره کاربرد استعاری از آن پدیده‌ها را ارائه می‌کنند. هدف از پژوهش حاضر، ارزیابی فراوانی و درصد مهم‌ترین مفاهیم ساختواژی، بررسی سهم این نام‌ها در فرایندهای واژه‌سازی و سهم جنسیت واژه‌های استعاری طبیعت در زبان ترکی است. داده‌های این پژوهش از طریق انجام مصاحبه با 70 گویشور زبان ترکی بدست آمد و درنهایت، 677 واژه گردآوری شد. ابتدا‌ فراوانی و درصد مفاهیم ساختواژی  مورد ارزیابی قرار گرفت، سپس سهم بخش‌های طبیعت در فرایندهای واژه‌سازی و سهم جنسیت این واژه‌ها بررسی شد. یافته‌های پژوهش بیانگر آن‌ است که طبیعت بر گفتار گویشوران زبان ترکی تأثیر می‌گذارد و آنان در گفتار‌شان از نام‌های طبیعت به صورت استعاری بهره می‌گیرند. در واژه‌های استعاری طبیعت در ترکی به ترتیب ترکیب، اشتقاق، ترکیب و اشتقاق، نام‌آوا، وام‌گیری واژگانی و تکرار بالاترین کاربرد را دارند. همچنین نام‌های مربوط به حیوانات، پرندگان و حشرات بیشترین کاربرد استعاری را در این زبان دارند. هم‌چنین بیشترین واژه‌ها مربوط به جنس خنثی است. نتایج پژوهش در شناخت بیش‌تر استعاره برای شاعران، معلمان، نویسندگان و زبان‌شناسان می‌تواند مفید واقع شود.

کلیدواژه‌ها

  • واژه‌های استعاری طبیعت
  • مفاهیم ساخت‌واژی
  • فرایندهای واژه‌سازی
  • رویکرد شناختی
  • جنسیت
  • زبان ترکی
  • XML
  • اصل مقاله 301.37 K
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
مراجع
آرلاتو، آنتونی (1384)، درآمدی بر زبان شناسی تاریخی، ترجمۀ یحیی مدرسی، تهران :پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
احمدی پور، طاهره (1390)، درآمدی بر زبان‌شناسی زیست محیطی، انسانومحیطزیست، شمارۀ 17، صص 11-32.
اسداللهی، خدابخش، علیزاده،  منصور  و رنجبر، ابراهیم (1398)، جایگاه استعاری شیر در مقوله‌بندی مفاهیم عرفانی مولوی، دوفصلنامۀ زبان و ادبیات فارسی، دورۀ 27، شمارة 86، صص 86-109.
افراشی، آزیتا (1398)، ساخت زبان فارسی، چاپ سیزدهم، تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها.
بهزادی، بهزاد (1376)، آذربایجان دیلی‌نین یضاحلی لوغتی، چاپ اول، تهران: انتشارات درسا.
خوش‌باطن، حسین. (1388)، فرهنگ اصطلاحات عامیانه و زبان مخفی در ترکی. تبریز: اختر.
دلدار بناب، میرحسین (1391)، فرهنگ تطبیقی کنایات دلدار، چاپ اول، تهران: انتشارات صداقت.
گندمکار، راحله (1398)، توسیع معنایی در زبان فارسی- مطالعة موردی افعال، جستارهای زبانی، دورۀ 10، شمارۀ 5، 1398، صص 233-256.
زندی، بهمن (1383)، زبان‌آموزی، تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها (سمت).
شقاقی، ویدا (1387)، مبانی صرف، تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها.
صفوی، کوروش (1384)، فرهنگ توصیفی معناشناسی، تهران: فرهنگ معاصر.
صفوی، کوروش (1387)، درآمدی بر معنی‌شناسی، چاپ سوم، تهران: سورۀ مهر.
ضیاءحسینی، سید‌محمد (1388)، مبانی زبان‌شناسی، تهران، انتشارات رهنما. 
طالبی دستنایی، مهناز و قطره، فریبا (1397)، بررسی ساختاری و معنایی صفت‌های برگرفته از نام جانوران در گویش ‏لری بختیاری:‏ تحلیلی در زبان‌شناسی زیست ‌محیطی، زبان و زبان‌شناسی، دورۀ 14، شمارۀ 28، صص 27-51.
گندمکار، راحله (1388)، بررسی معنایی افعال مرکب اندام‌بنیاد در زبان فارسی: رویکردی شناختی، رسالۀ کارشناسی ارشد زبان‌شناسی همگانی، تهران: دانشگاه علامه طباطبایی.
محمدبیانی، علی (1397)، یئددی یارپاق بیر چینار، چاپ اول، کرج: شانی.
مومنی، نگار (1389)،فرآیند‌های واژه‌سازی زبان مخفی فارسی، زبان و زبان‌شناسی، دورۀ 6، شمارۀ 12، صص 61-86.
 
Bang, J.C., Door, J. (1996). The dialectics of ecological experience. In: Bang, J.C., Door, J., Alexander, R.J., Fill, A. Verhagen, F.C. (Eds.), Language and Ecology –Ecolinguistics. Problems, Theories and Methods. Essays for the AILA ‘96   Symposium. Odense University, Odense, pp. 91–105.
Baranyiné, K., J. (2018). Nature, Metaphor, Culture: Cultural Conceptualizations in   Hungarian Folksongs. Springer Nature Singapore Pte. Ltd.
Evans, V. & Green, M. (2006). Cognitive Linguistics: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Fromkin, V., R. Rodman and N. Hyams. (2003). An Introduction to Language, Boston, Thomson.
Hudson, G. (2000). Essentiol Introductory Linguistics, Blackwell Publishers Inc.
Hurford, J. R. & Heasley, B. (1996), Semantics a Coursebook, University Cambridge   press.
Katamba, F. (1993) Morphology. First Edition, London: Macmillan Press LTD.
Kövecses, Z. (2018). Metaphor in media language and cognition: A perspective from conceptual metaphor theory. In Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow. The journal of University of SS Cyril and Methodius in Trnava. Warsaw: De Gruyter Open, III (1), pp. 124-141. 
Lakoff, G.& Johnson, M. (1980), Metaphors We Live By, Chicago and London: University of Chicago Press
Murphy, M.L. &. Koskela, A. (2010). Key Terms in Semantics. London/New York: Continuum International Publishing Group.
Sharifian, F., Dirven, R. & Niemeir, S. (2008). Culture, Body and Language: Conceptualizations of Internal Body and Organs across Cultures and Languages. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter.
Sharifian, F. (2015). Cultural Linguistics. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture. London, New York: Routledge. PP. 478–492.
Steffensen, S. V., & Bundsgaard, J. (2000). “The Dialectics of Ecological Morphology or the Morphology of Dialectics”. ELI Research Group. University of Southern Denmark. pp. 9-35.
Sune Vork Steffensen, Alwin Fill (2014). Ecolinguistics: the state of the art and future horizons, Language Sciences, 41. pp. 6–25.
Zimmerman, C. & Cuddington, K. (2007). “Ambiguous, circular and polysemous: students’ definitions of the balance of nature metaphor”. Public Understanding of Science. 16 (4). pp. 393–406.
    • تعداد مشاهده مقاله: 511
    • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 338
زبان‌شناخت
دوره 12، شماره 1 - شماره پیاپی 23
شهریور 1400
صفحه 201-227
فایل ها
  • XML
  • اصل مقاله 301.37 K
سابقه مقاله
  • تاریخ دریافت: 03 خرداد 1400
  • تاریخ بازنگری: 03 شهریور 1400
  • تاریخ پذیرش: 20 شهریور 1400
هم رسانی
ارجاع به این مقاله
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
آمار
  • تعداد مشاهده مقاله: 511
  • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 338

APA

ظفری, ایرج , رهبر, بهزاد و اروجی, محمد رضا . (1400). ارزیابی بازنمودهای واژه‌های استعاری طبیعت در زبان ترکی. زبان‌شناخت, 12(1), 201-227. doi: 10.30465/ls.2021.6916

MLA

ظفری, ایرج , , رهبر, بهزاد , و اروجی, محمد رضا . "ارزیابی بازنمودهای واژه‌های استعاری طبیعت در زبان ترکی", زبان‌شناخت, 12, 1, 1400, 201-227. doi: 10.30465/ls.2021.6916

HARVARD

ظفری, ایرج, رهبر, بهزاد, اروجی, محمد رضا. (1400). 'ارزیابی بازنمودهای واژه‌های استعاری طبیعت در زبان ترکی', زبان‌شناخت, 12(1), pp. 201-227. doi: 10.30465/ls.2021.6916

CHICAGO

ایرج ظفری , بهزاد رهبر و محمد رضا اروجی, "ارزیابی بازنمودهای واژه‌های استعاری طبیعت در زبان ترکی," زبان‌شناخت, 12 1 (1400): 201-227, doi: 10.30465/ls.2021.6916

VANCOUVER

ظفری, ایرج, رهبر, بهزاد, اروجی, محمد رضا. ارزیابی بازنمودهای واژه‌های استعاری طبیعت در زبان ترکی. زبان‌شناخت, 1400; 12(1): 201-227. doi: 10.30465/ls.2021.6916

  • صفحه اصلی
  • درباره نشریه
  • اعضای هیات تحریریه
  • ارسال مقاله
  • تماس با ما
  • نقشه سایت

اخبار و اعلانات

  • هزینه‌های بررسی، چاپ و انتشار نشریۀ زبانشناخت 1402-11-03
  • اختصاص شناسۀ بین‌المللی DOI به مقاله‌ها در نشریۀ زبانشناخت 1399-08-10






اشتراک خبرنامه

برای دریافت اخبار و اطلاعیه های مهم نشریه در خبرنامه نشریه مشترک شوید.

© سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب