• ثبت نام
  • ورود به سامانه
  • English

زبان‌شناخت

  1. صفحه اصلی
  2. نامه نگاری بلخی : بررسی موردی نامه های cl و cm

شماره جاری

بر اساس شماره‌های نشریه

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

اعضای هیات تحریریه

اصول اخلاقی انتشار مقاله

بانک ها و نمایه نامه ها

پیوندهای مفید

پرسش‌های متداول

فرایند پذیرش مقالات

اطلاعات آماری نشریه

اخبار و اعلانات

نامه نگاری بلخی : بررسی موردی نامه های cl و cm

    نویسندگان

    • نجمه غریب 1
    • زهره زرشناس 2

    1 دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم تحقیقات تهران، دانشکده زبان و ادبیات

    2 استاد فرهنگ و زبان های باستانی ، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی،(نویسنده مسئول)

,

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

10.30465/ls.2021.7001
  • مشخصات مقاله
  • مراجع
  • دریافت فایل
  • ارجاع به این مقاله
  • آمار
  • هم رسانی

چکیده

  در این پژوهش  نامهءcl و cm از مجموعه نامههای  بلخی ، و بررسی شده است. نخست، نگارنده  این  دو نامه را  حرف نویسی کرده  و به زبان  فارسی ترجمه کرده، سپس به تحلیل واژگانی پرداخته است.  .متن نامه ها نشان میدهد  که این دو نامه با یکدیگر مرتبط اند واز نحوه مکاتبهء مقامات دولتی در بلخ حکایت دارند. مثلا" نامه ها با عبارت " درود و نماز به برادر عزیز من آغاز میشود و نویسندهء نامه از شنیدن خبر سلامتی فرمانروا ابراز خرسندی میکند و در پایان نیز مجدداً به فرمانروا درود میفرستد. نامه ها دربارهدزدیدن اسب است. این مقاله، ضمن اینکه ترجمه ای فارسی از این نامه ها ارائه داده است، بر آن است تا به این پرسش ها نیز پاسخ دهد: 1.شیوه نامه نگاری در بلخ چگونه بوده است؟ 2.آیا میتوان از روی این نامه ها به عنوان شغلی نویسنده و گیرنده آنها پی برد؟ 3. آیا از روی این نامه ها می توان مشخص کرد که کدام مقام رتبه بالاتر یا پایین تر داشته است؟ 4. لحن نامه ها چگونه است؟

کلیدواژه‌ها

  • زبان بلخی
  • بلخان
  • نامه هایcl و cm
  • دزدی اسب
  • نامه های بلخی
  • اسناد و نامه نگاری در دوران میانه
  • نامه نگاری مقامات
  • XML
  • اصل مقاله 371.09 K
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
مراجع
بیوار،ا. د. ه.( 1373). "تاریخ مشرق ایران"، در:تاریخ ایران از سلوکیان تا فروپاشی دولت ساسانیان(جلد سوم، قسمت اول)،به کوشش احسان یارشاطر، ترجمه حسن انوشه،  تهران :امیرکبیر.
سیمزویلیامز، نیکلاس،(1379)."رمززدایی از زبان بلخی، پرتوی تازه بر افغانستان باستان"، ترجمه محمود جعفری دهقی، مجله زبانشناسی، سال پانزدهم، شماره دوم، پاییز و زمستان1379، صص83-107.
جعفری دهقی،محمود،(1392)."درآمدی بر زبان بلخی"،انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی،چاپ اول،تهران.
زرشناس،زهره.(1376) :"زبان بلخی"،نامه فرهنگستان علمی‌ـپژوهشی)،فصلنامه فرهنگستان زبان وادب فارسی،سال سوم،شماره اول. صص 12- 40.
زواری، محمد امین، (1388)."جغرافیای تاریخی بلخ"،انتشارات بنیاد وقوفات افشار یزدی، تهران.
مرادی غیاث آبادی،رضا.(1392) نامه های سغدی [ پژوهش های ایرانی] .بازیابی شده در تاریخ 2 مرداد 1392
منصوری،یدالله؛شریفانی،پویا.(1394) "نامه های منوچهر، متن انتقادی (آوانویسی)، واژه نامه، نمایه پهلوی" انتشارات آوای خاور.
 
 
 
 
 
Lerich, A., (1989). "Pre-Islamic Bacrtia" ,in:encyclopediaIranica,(ed.E.Yarshater),P.340
Maricq, Andre,( 1958). Inscriptions  deSurkh-kotal (Baghlan). La Grande Inscription de kanishka et L ,Eteo-Tokharien, L ,ancienne Langue de la Bactriane, JA, 343-440
Sims-Williams,N., 1989."Bactrian", Compendium LinguarumIranicarum.ed.R.Schmitt,                                                    Wiesbadan,PP.230-235.
,(2004)."Recent Discoveries in the Bactrian Language and their Historical Significance ",Kabul : Socirty for the preservation of Afghanistan,s Cultural Heritage. .
,  (2007). BDII: Bactrian Documents fromNorthernAfghanistanII: Letters and Buddhist Texts, United Kingdom
,(2010)."Iranische  Personnamenbuch  Band II Mitteliranische  Personennamen  Fazikel  7  Bactrian Personal  Names", Wien: Verlag der Österreichischen Akademie  der Wissenschaften.
Tosi,M., (1988)."The Origin Of Early Bactian Civilization ", in:Bactria: An Ancient oasis civilization from the sands of Afghanistan, edited by Ligabue Giancarlo & Salvatior Sandro, Venice, Italy.
    • تعداد مشاهده مقاله: 503
    • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 485
زبان‌شناخت
دوره 12، شماره 2 - شماره پیاپی 24
آبان 1400
صفحه 213-234
فایل ها
  • XML
  • اصل مقاله 371.09 K
سابقه مقاله
  • تاریخ دریافت: 07 تیر 1400
  • تاریخ بازنگری: 30 شهریور 1400
  • تاریخ پذیرش: 17 مهر 1400
هم رسانی
ارجاع به این مقاله
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
آمار
  • تعداد مشاهده مقاله: 503
  • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 485

APA

غریب, نجمه و زرشناس, زهره . (1400). نامه نگاری بلخی : بررسی موردی نامه های cl و cm. زبان‌شناخت, 12(2), 213-234. doi: 10.30465/ls.2021.7001

MLA

غریب, نجمه , و زرشناس, زهره . "نامه نگاری بلخی : بررسی موردی نامه های cl و cm", زبان‌شناخت, 12, 2, 1400, 213-234. doi: 10.30465/ls.2021.7001

HARVARD

غریب, نجمه, زرشناس, زهره. (1400). 'نامه نگاری بلخی : بررسی موردی نامه های cl و cm', زبان‌شناخت, 12(2), pp. 213-234. doi: 10.30465/ls.2021.7001

CHICAGO

نجمه غریب و زهره زرشناس, "نامه نگاری بلخی : بررسی موردی نامه های cl و cm," زبان‌شناخت, 12 2 (1400): 213-234, doi: 10.30465/ls.2021.7001

VANCOUVER

غریب, نجمه, زرشناس, زهره. نامه نگاری بلخی : بررسی موردی نامه های cl و cm. زبان‌شناخت, 1400; 12(2): 213-234. doi: 10.30465/ls.2021.7001

  • صفحه اصلی
  • درباره نشریه
  • اعضای هیات تحریریه
  • ارسال مقاله
  • تماس با ما
  • نقشه سایت

اخبار و اعلانات

  • هزینه‌های بررسی، چاپ و انتشار نشریۀ زبانشناخت 1402-11-03
  • اختصاص شناسۀ بین‌المللی DOI به مقاله‌ها در نشریۀ زبانشناخت 1399-08-10






اشتراک خبرنامه

برای دریافت اخبار و اطلاعیه های مهم نشریه در خبرنامه نشریه مشترک شوید.

© سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب