• ثبت نام
  • ورود به سامانه
  • English

زبان‌شناخت

  1. صفحه اصلی
  2. سومری نوشتارها در کتیبه‌های اکدی و اَرامی نوشتارها در متون فارسی میانه

شماره جاری

بر اساس شماره‌های نشریه

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

اعضای هیات تحریریه

اصول اخلاقی انتشار مقاله

بانک ها و نمایه نامه ها

پیوندهای مفید

پرسش‌های متداول

فرایند پذیرش مقالات

اطلاعات آماری نشریه

اخبار و اعلانات

سومری نوشتارها در کتیبه‌های اکدی و اَرامی نوشتارها در متون فارسی میانه

    نویسندگان

    • بهزاد معینی سام 1
    • سارا محمدی اوندی 2
    • ابراهیم محمدی اوندی 3

    1 دانشیار گروه ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد گچساران

    2 کارشناس ارشد ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد ایذه

    3 کارشناس ارشد تاریخ، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد محلات

,

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

10.30465/ls.2021.25609.1764
  • مشخصات مقاله
  • مراجع
  • دریافت فایل
  • ارجاع به این مقاله
  • آمار
  • هم رسانی

چکیده

کاتبان اکدی با زیر شاخه­هایش، واژه­ها را به اکدی به شکل هجایی و واژه­نگار می­نگاشتند. گهگاه به جای نوشتن واژه به اکدی، معادل آن را به سومری می­نگاشتند. این روش نوشتاری، موسوم به واژه­نگار و سومری­نگار است. پس از شکل­گیری شاهنشاهی آشور، در سده نهم پ.م، آنها زبان و خط اَرامی را در قلمرو شاهنشاهی خود به کار گرفتند. این موضوع سبب شد که زبان و خط اَرامی به عنوان زبان بین­المللی برای مکاتبه مورد استفاده قرار گیرد. در نتیجه، شاهان هخامنشی زبان و خط اَرامی را برای مکاتبات رسمی به کار بردند و پارتی و پهلوی هم شمار بسیاری از واژگان اَرامی را به کار گرفتند که به آنان اَرامی­نگار می­گفتند. هدف از نگارش مقاله این است تا متون میانرودانی و فارسی میانه را به عنوان یک منبع در کاربرد املاهای بیقاعده بررسی نماییم و اینکه چرا این نظام در میان رودان و دوران میانه زبان فارسی باب بوده است. بنابراین، روش کار نخست چگونگی کاربرد سومری­نگارها در متون اکدی و زیر شاخه­های آن است و پس از آن به اَرامی­نگارها می­پردازیم که پارتیان و ساسانیان از آن بهره بردند. در پایان آشکار می­گردد همان­گونه که اکدیان از سومری­نگارها در املای بیقاعده از زبان پیشین خود وام گرفتند، به همان گونه فارسی میانه از اَرامی، به عنوان یک زبان بین­المللی وام گرفت

کلیدواژه‌ها

  • "میانرودان"
  • "سومری‌نگار"
  • "اَرامی‌نگار"
  • "فارسی میانه"

موضوعات

  • زبانشناسی باستانی
  • XML
  • اصل مقاله 440.05 K
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
مراجع
  • اکبرزاده، داریوش (1385): کتیبه­های فارسی میانه، تهران، انتشارات خانه فرهیختگان

    • Archi, (2015): Tradition and Innovation in the Ancient near East. Eisenbranus.Indiana. Winona Lake.
    • Bartholomae, Ch. (1904): Altirnisches Wörterbuch. Strassburg. Verlag von Karl Trubner.
    • Black, J & George, A. (2000): A Concise Dictionary of Akkadian. Wiesbaden. Harrassowitz Verlag.
    • K and Ogilvie. S (2009): Concise Encyclopedia Languages of the World. New York. Oxford. Elsevier.
    • Browne, E. G. (1956): A Literary History of Persia, from the Earliest Times until Firdawsi. Vol 1. Cambridge. At the Cambridge University Press.
    • Byrne, R. (2006): Asia, Ancient Southwest: Script, Middle Aramaic. London and Canada. Elsvier Ltd.
    • Cline, E. (2007): The Ancient World Civilizations of the Near East and South Asia. Vol 4. Malaysia. Sharpe Reference.
    • Comri, B. (1989): The World’s Major Languages. London and New York. Routledge Taylor and Francis Group.
    • Dalby, A. (2004): Dictionary of Languages. London. A & C Black.
    • Darmesteter, James (1883): Études Iraniennes. Paris. F. Vieweg, Libraire-Éditeur
    • Dhabhr, E. B. N. (1920): Uzvārišn. Bomaby. Asiatic Journal. Dinshah Irani Memorial. Vol 22.
    • Ebeling, E and Meissner, B. (1928): Reallexicon der Assyriologie. Berlin and Leipzig. Walter de Gruyter & Co.
    • Fischer, S. R. (2001): A History of Writing. Great Britain. St Edmundsbury Press.
    • Framji, Dhanjibhai. (1855). A Grammar of the Huzvarash or Proper Pehlvi Lnanguage. Bombay. Piblished at the Expeanse of Famhi Nasarwanji. Oriental press.
    • Frayne, D. R. (1993): Sargonic and Gutian Period (2334-2113BC). Toronto Buffalo London. University of Toronto Press.
    • Gelb, I.J. (1961): Glossary of Old Akkadian. Chicago, Illions. The University of Chicago Press.
    • …………… (1961): Old Akkadian Writing and Grammar. The University of Chicago Press.
    • Gershevitch, Ilya. (1985): The Cambridge History of Iran, the Median and Achaemnian Periods. Cambridge and London. Cambridge University Press.
    • -Gray, L. H. (1971): Introduction to Semitic Comparative Linguistics. Amesterdam. Philo Press.
    • Greenspahn, F. E. (2007): An Introduction to Aramaic. United State of America. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data.
    • Haig, L. J. H (2008): Alignment Change in Iranian Languages, a Construction Grammar Approach. Berlin. New York. Mouton de Gruyter
    • Haug, Martin (1870): An old Pahlavi-Pazand Glossary. Bobay. Government Central Book.
    • J. A. (2000): Sumerian Lexicon. New York. Harvard University Press.
    • Hinz, Walter. (1973): Neue Wege im Altpersischen. Wiesbaden. Otto Harrassowitz.
    • John.(2014): A Grammar of Akkadian. Winona Lake, Indiana. Eisenbrauns Publishing
    • Jackson, W. (1892): Avesta Grammar in Comparison with Sanskrit. Stuttgart. W. Kohlhammer.
    • Jagersma, Bram. )2010(: A Descriptive Grammar of Sumerian. London. Routledge Taylor and Francis
    • Jamapasana, Jamaspji Dastur Minocheherji Asana. (1877). Pahlavi, Gujrati and English Dictionary. Trubner & co
    • Jamaspji, Dastur Hoshang. (1867): An Old Zand-Pahlavi Glossary. Revised by Martin Haug. Bombay. Government Central Book.
    • Junker, Heinrich. F. G. (1912): Frahang i Pahlavik. Heidelberg. Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung.
    • King, L.W. (1898): First Steps in Assyrian. London. King Paul, Trench, Trubner & Co.Ltd.
    • Lipinski, E. (2000): The Aramaean, their History, Ancient, Culture, Religion. Paris. Virginia. Orientalia Lovaniensia Analecta.
    • Mackenzie, D.N. (1971): A Coincise Pahlavi Dictionary. London. Oxford University Press.
    • Marcus, D. (1978): A Manual of Akkadian. United States. University Press of America.
    • Mcintos, J. R. (2005): Mesopotamia, New Perspective. Oxford, England. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data.
    • Mass, C. (1996): The Akkadian Grammar. New York. Harvard University Press. 1996.
    • Mercer, S. (1921): Assyrian Grammar with Chrestomathy and Glossary. Published by Forgotten Books.
    • Mirza, H. (1920): Origin of Pahlavi Ideograms. Bombay. Asiatic Journal. Dinshah Irani Memorial. Vol 22.
    • Nardo, D. (2007): The Greenhaven Encyclopedia of Ancient Mesopotamia. New York. London. Greenhaven Press.
    • -Naveh, J. (2005): Early History of the Alphabet. An Introduction to the Semitic Epigraphy and Palaeography. London. Varda Books
    • Nyberg, H. S. (2003): A Manual of Pahlavi. Vol I. Tehran. Asatir
    • Pope, M. (1999): The Story of Decipherment from Egypt Hieroglyphs to Maya Script. New York. Thames and Hudson.
    • Reimschneider, K. K. (1973): Lehrbuch des Akkadischen. Leipzig. Verlag Von
    • Rogers, H. (2005): Writing System, a Linguistic Approach. Australia. Blackwell Publlishing.
    • Sanjana, Peshutan Behramji. (1871): A Grammar of the Pahlavi language. Bombay. Printed at the Duftur Ashkara Press.
    • Sawyer, J. A and Simpson.J.M.Y. (2001): Coincise Encyclopedia of Language Religion. Oxford. Elsevier.
    • Shimron, J. (2002): Language Processing and Acquisition in Languages of Semitic, Root-based, Morphology. Amesterdam. John Benjamins Publishing Company.
    • Skalmowski, W. (1999): Iranian Heterography and Aramaic, some Reflections. Jerusalem. Irano-Judaica. VI.
    • Skjaervo, P. O. (1991): review of M. Alram, vomina propria iranica in nummis, IranischesPersonennamenbuch. Wien: Osterreichische Akademie der Wissen schaften,1 986, IIJ. 34,
    • Skjaervo, P. O. (2007): Introduction to the Pahlavi Grammar. USA. Harvard University Press.
    • …………….... (2005): Introduction to Zoroastrianiam. New York. Harvard University Press.
    • Smith, A. H. S. G. (1871): History of Assurbanipal. Published by Forgotten Books.
    • ………………….. (1878): History of Sennacherib. Published by Forgotten Books.
    • Soden, W. V (1995): Grundriss der Akkadischen Grammatik. Roma. Editrice Pontificio Istitute Biblico.
      • Strabo (1916). The Geography of Srabo. Vol 1. Translated by Horace Leonard Jones. London. Willaim Heinemann.
    • Sweeney, E. (2008): The Ramessides, Medes and Persians. NewYork. Algora Publishing.
    • Ungnad, A. (1969): Akkadian Grammar. Atlanta, Georgia. Scholars Press.
    • West, E. W. (1880): Pahlavi Texts. Vol V. Oxford. At the Clarendon Press.
    • A. V. The Palavi Rivāyat Accompanying the Dādestān ī Dēnīg. Vol I.II. Denmark. The Royal Danish Academy of Science and Letters
    • Josef. (2000). Frataraka. Encyclopedia Iranica.
    • Windfuhr, G. (2009): The Iranian Languages. London and New York. Routledge Taylor and Francis Group
    • Worthington, M. (2010): Teach yourself Complete Babylonian. Urbino. Www. Teachyourself.com.

     

     

     

    • تعداد مشاهده مقاله: 818
    • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 416
زبان‌شناخت
دوره 12، شماره 2 - شماره پیاپی 24
آبان 1400
صفحه 261-283
فایل ها
  • XML
  • اصل مقاله 440.05 K
سابقه مقاله
  • تاریخ دریافت: 02 شهریور 1400
  • تاریخ بازنگری: 24 آبان 1400
  • تاریخ پذیرش: 27 آذر 1400
هم رسانی
ارجاع به این مقاله
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
آمار
  • تعداد مشاهده مقاله: 818
  • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 416

APA

معینی سام, بهزاد , محمدی اوندی, سارا و محمدی اوندی, ابراهیم . (1400). سومری نوشتارها در کتیبه‌های اکدی و اَرامی نوشتارها در متون فارسی میانه. زبان‌شناخت, 12(2), 261-283. doi: 10.30465/ls.2021.25609.1764

MLA

معینی سام, بهزاد , , محمدی اوندی, سارا , و محمدی اوندی, ابراهیم . "سومری نوشتارها در کتیبه‌های اکدی و اَرامی نوشتارها در متون فارسی میانه", زبان‌شناخت, 12, 2, 1400, 261-283. doi: 10.30465/ls.2021.25609.1764

HARVARD

معینی سام, بهزاد, محمدی اوندی, سارا, محمدی اوندی, ابراهیم. (1400). 'سومری نوشتارها در کتیبه‌های اکدی و اَرامی نوشتارها در متون فارسی میانه', زبان‌شناخت, 12(2), pp. 261-283. doi: 10.30465/ls.2021.25609.1764

CHICAGO

بهزاد معینی سام , سارا محمدی اوندی و ابراهیم محمدی اوندی, "سومری نوشتارها در کتیبه‌های اکدی و اَرامی نوشتارها در متون فارسی میانه," زبان‌شناخت, 12 2 (1400): 261-283, doi: 10.30465/ls.2021.25609.1764

VANCOUVER

معینی سام, بهزاد, محمدی اوندی, سارا, محمدی اوندی, ابراهیم. سومری نوشتارها در کتیبه‌های اکدی و اَرامی نوشتارها در متون فارسی میانه. زبان‌شناخت, 1400; 12(2): 261-283. doi: 10.30465/ls.2021.25609.1764

  • صفحه اصلی
  • درباره نشریه
  • اعضای هیات تحریریه
  • ارسال مقاله
  • تماس با ما
  • نقشه سایت

اخبار و اعلانات

  • هزینه‌های بررسی، چاپ و انتشار نشریۀ زبانشناخت 1402-11-03
  • اختصاص شناسۀ بین‌المللی DOI به مقاله‌ها در نشریۀ زبانشناخت 1399-08-10






اشتراک خبرنامه

برای دریافت اخبار و اطلاعیه های مهم نشریه در خبرنامه نشریه مشترک شوید.

© سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب