• ثبت نام
  • ورود به سامانه
  • English

زبان‌شناخت

  1. صفحه اصلی
  2. کاربردراهبردهای کنش‌گفتار درخواست توسط دوزبانه‌های ترکی-فارسی براساس دو متغیر جنسیت و سن

شماره جاری

بر اساس شماره‌های نشریه

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

اعضای هیات تحریریه

اصول اخلاقی انتشار مقاله

بانک ها و نمایه نامه ها

پیوندهای مفید

پرسش‌های متداول

فرایند پذیرش مقالات

اطلاعات آماری نشریه

اخبار و اعلانات

کاربردراهبردهای کنش‌گفتار درخواست توسط دوزبانه‌های ترکی-فارسی براساس دو متغیر جنسیت و سن

    نویسندگان

    • سارا زاهدی اصل 1
    • یحیی مدرسی 2
    • آتوسا رستم بیک تفرشی 3

    1 دانشجوی دکتری زبان‌شناسی همگانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

    2 استاد جامعه‌شاسی زبان، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

    3 استادیار پژوهشکدۀ زبانشناسی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

,

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

10.30465/ls.2022.39417.2024
  • مشخصات مقاله
  • مراجع
  • دریافت فایل
  • ارجاع به این مقاله
  • آمار
  • هم رسانی

چکیده

بحث ادب زبانی در حوزۀ جامعه شناسی زبان، همواره مورد توجه زبان‌شناسان و جامعه‌شناسان بوده است و به­ویژه فرهنگ ویژه بودن این بحث و تأثیر رعایت ادب زبانی بر روابط اجتماعی، بر اهمیت این حوزه می‌افزاید. پژوهش حاضر با استفاده از روش توصیفی-تحلیلی و طی یک پژوهش میدانی، به شناسایی و تحلیل الگوهای پربسامد درخواستبه زبان ترکی،به­عنوان یکی از نشانگرهای ادب زبانی، توسط دوزبانه­های ترکی- فارسی ساکن شهر اردبیل در بافت غیررسمی می‌پردازد. گردآوری داده به دو شیوه مشاهده مشارکتی و استفاده از پرسش­نامه­ای محقق­ساخته مبتنی بر مقیاس لیکرت صورت گرفته­است. جامعه آماری شامل 250 زن و مرد دوزبانه ترکی-فارسی ساکن شهر اردبیل، در سه گروه سنی30-18، 40-31 و 41+ می­باشند و به این ترتیب، سن و جنسیت متغیرهای مستقل پژوهشند. تحلیل آماری با استفاده از نرم‌افزارSPSSنسخه 21 انجام شده‌است. نتایج نشان می­دهند که، صرف‌نظر از سن مخاطب و نوع درخواست، راهبردهایدرخواست غیرمستقیم متعارفودرخواست غیرمستقیم غیرمتعارف به­ترتیب بالاترین و پایین­ترین بسامد کاربردی را در میان زنان و مردان و نیز سه گروه سنی دارا می­باشند.همچنین با استفاده از دو آزمون کروسکال­والیس و یومن­ویتنی دیده شد که تفاوت میان گروه زنان و مردان در انتخاب الگوها معنادار نبوده ولی در گروه­های سنی این تفاوت معنادار است.

کلیدواژه‌ها

  • کنش‌گفتار درخواست
  • درخواست مستقیم
  • درخواست غیرمستقیم
  • ادب

موضوعات

  • زبانشناسی همگانی
  • XML
  • اصل مقاله 882.24 K
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
مراجع
الستی، صدیقه(1391). «رابطه تحصیلات، سن و جنسیت با شیوه بیان تقاضا و پاسخ به آن در زبان فارسی»، پایان­نامه کارشناسی ارشد، رشته زبان­شناسی دانشگاه پیام نور تهران.
بیمن،ویلیام(1395).زبان،منزلت و قدرت در ایران.مترجم:رضا مقدم­کیا.تهران:،نشرنی.
شیخ­محمدی، چ.، یاراحمدزهی، ن. ، و محمدیان، الف.(1398). «انتخاب راهبردهای کنش­گفتاری تقاضا در زبان کردی براساس دو عامل اجتماعی جنسیت و قدرت»،پژوهش­های زبانی، سال 10، شماره 1، صص 202- 183.
مدرسی، یحیی(1387). «تحول نشانگرهای قدرت و ادب در فرهنگ ایرانی و بازتاب آن در زبان فارسی». در مجموعه مقالات سمینار ایران و اسلام: فرهنگ و فولکور.
مدرسی،یحیی(1391).درآمدی بر جامعه­شناسی زبان.تهران:پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
مدرسی تهرانی،ی.، و تاجعلی،م. (1391). «کنش­گفتاری درخواست: مقایسه فارسی­زبانان و فارسی­آموزان». پژوهش­نامه آموزش زبان فارسی به غیرفارسی­زبانان، سال 1، شماره 2. صص 83-107.
مسیب­زاده مقدم، ک. ،خوشبخت، ط. ، وگوهری،ح.(1398). «بررسی فرمول­واره بیان مودبانه تقاضا در گویش گیلکی رشت با تاکید بر نقش نشانگرهای ادب و مهیاکننده­ها». فصل­نامه زبان­شناسی اجتماعی. دوره سوم، شماره 1، پیاپی 9. صص 89-102.
هدایت، ندا. (1384). «تاثیر جنسیت بر نحوه بیان تقاضا». دوفصل­نامه پژوهش زبان و ادبیات فارسی. شماره 4. صص17-40.
Blum-Kulka,Sh.& E.Olshtain.(1984)."Requests and Apologies: A cross-cultural study of speech Act realization patterns(CCSARP)". Applied linguistics, vol.5,no.3, 196-213.
Blum-Kulka, Sh.(1987). "Indirectness and Politeness in requests: same or different?". Journal of Pragmatics. 11,131-146.
Brown,P& Levinson,S.C.(1987).politeness.London:Cambridge University Press.
Grainger,K& Sara Mills.(2016). Directness and Indirectness Across cultures. UK: Palgrave Macmillan.
Hashemian,M.(2014)."A pragmatic study of requestive speech act by IranianEFL learners and Canadian native speakers in hotels".The journal of teaching language skills.6(2).55-80
Lakoff,R& Ide S.(2005).Broadening the Horizon of Linguistic Politeness.Amesterdam ,Philadelphia:John Benjamins Publishing Company.
Leech,G.(2014).The pragmatics of Politeness.Oxford:Oxford University Press.
Nezami,M. , Shirkhani,S. (2020)."Request strategies used by Persian couples in two different setting". Journal of new advances in English language teaching and Applied linguistics,vol.2,Issue 2. 398-422.
Ogiermann, E.(2009). "Politeness and indirectness across cultures: a comparison of English, German, Polish and Russian". Journal of Politeness Research,5,189-216.
Salmani Nodoushan,M.A.(2011). "Supportive discourse moves in Persian requests". International Journal of language studies, vol.5(2).205-234.
Shahidi Tabar,M.(2012). "Cross-cultural Speech act realization: the case of requests in the Persian and Turkish speech of Iranian speakers". International Journal of Business and social science.vol.3. no.13.237-243.
Watts,R.(2003).Politeness.London:Cambridge University Press.
Yule,G.(1996).Pragmatics.Oxford:Oxford University Press.
 
    • تعداد مشاهده مقاله: 398
    • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 325
زبان‌شناخت
دوره 12، شماره 2 - شماره پیاپی 24
آبان 1400
صفحه 157-188
فایل ها
  • XML
  • اصل مقاله 882.24 K
سابقه مقاله
  • تاریخ دریافت: 23 آبان 1400
  • تاریخ بازنگری: 02 دی 1400
  • تاریخ پذیرش: 11 دی 1400
هم رسانی
ارجاع به این مقاله
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
آمار
  • تعداد مشاهده مقاله: 398
  • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 325

APA

زاهدی اصل, سارا , مدرسی, یحیی و رستم بیک تفرشی, آتوسا . (1400). کاربردراهبردهای کنش‌گفتار درخواست توسط دوزبانه‌های ترکی-فارسی براساس دو متغیر جنسیت و سن. زبان‌شناخت, 12(2), 157-188. doi: 10.30465/ls.2022.39417.2024

MLA

زاهدی اصل, سارا , , مدرسی, یحیی , و رستم بیک تفرشی, آتوسا . "کاربردراهبردهای کنش‌گفتار درخواست توسط دوزبانه‌های ترکی-فارسی براساس دو متغیر جنسیت و سن", زبان‌شناخت, 12, 2, 1400, 157-188. doi: 10.30465/ls.2022.39417.2024

HARVARD

زاهدی اصل, سارا, مدرسی, یحیی, رستم بیک تفرشی, آتوسا. (1400). 'کاربردراهبردهای کنش‌گفتار درخواست توسط دوزبانه‌های ترکی-فارسی براساس دو متغیر جنسیت و سن', زبان‌شناخت, 12(2), pp. 157-188. doi: 10.30465/ls.2022.39417.2024

CHICAGO

سارا زاهدی اصل , یحیی مدرسی و آتوسا رستم بیک تفرشی, "کاربردراهبردهای کنش‌گفتار درخواست توسط دوزبانه‌های ترکی-فارسی براساس دو متغیر جنسیت و سن," زبان‌شناخت, 12 2 (1400): 157-188, doi: 10.30465/ls.2022.39417.2024

VANCOUVER

زاهدی اصل, سارا, مدرسی, یحیی, رستم بیک تفرشی, آتوسا. کاربردراهبردهای کنش‌گفتار درخواست توسط دوزبانه‌های ترکی-فارسی براساس دو متغیر جنسیت و سن. زبان‌شناخت, 1400; 12(2): 157-188. doi: 10.30465/ls.2022.39417.2024

  • صفحه اصلی
  • درباره نشریه
  • اعضای هیات تحریریه
  • ارسال مقاله
  • تماس با ما
  • نقشه سایت

اخبار و اعلانات

  • هزینه‌های بررسی، چاپ و انتشار نشریۀ زبانشناخت 1402-11-03
  • اختصاص شناسۀ بین‌المللی DOI به مقاله‌ها در نشریۀ زبانشناخت 1399-08-10






اشتراک خبرنامه

برای دریافت اخبار و اطلاعیه های مهم نشریه در خبرنامه نشریه مشترک شوید.

© سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب