زبان‌شناخت

زبان‌شناخت

نظام‌های مطابقه و حالت و نقش آنها در تعیین ردۀ زبان پشتو (گونۀ معیار- افغانستان)

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان
1 استاد گروه زبان شناسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران
2 دانشجوی دکترای، زبان شناسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران ایران
چکیده
در این مقاله نظام مطابقه و نظام حالت زبان پشتو (گونه معیار) به بررسی گرفته شده و هدف آن شناسائی ویژگی‌های رده شناختی زبان پشتو است. برای رسیدن به این هدف به مطالعه دستوری نظام‌های مطابقه و حالت پرداخته شده، و نهایتان نقش این دو نظام در تعیین ردۀ زبان پشتو بررسی شده. زبان پشتو هم دارای نظام مطابقه بوده و هم دارای نظام حالت است، پس با توجه به نظام مطابقه و نظام حالت در زمان غیرگذشته ردۀ زبان پشتو فاعلی-مفعولی توصیف شده، ولی در زمان گذشته با توجه به نظام مطابقه و نظام حالت ردۀ آن کنائی مطلق خوانده شده است. پس رده زبان پشتو نه یکدست فاعلی_مفعولی است، و نه یکدست کنائی مطلق. زبان‌های که چنین ویژگی را دارند، بنام زبان‌های نیم کنائی/دوگانه یاد می‌گردند. در بخش افعال ترکیبی سه نوع مطابقه معرفی شده، که شامل مطابقۀ فعل ترکیبی با فاعل، مطابقۀ فعل ترکیبی با مفعول و مطابقه فعل ترکیبی همزمان با فاعل و مفعول. این نوع مطابقه در زمان آینده؛ در افعال امری زمان حال کامل؛ در افعال پرسشی، تعجبی و ندائی زمان حال کامل گزارش شده است.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Agreement and Case Systems and their roles in Determining the Pashto Language Type (Standard Dialect of Afghanistan)

نویسندگان English

Mohammad Dabir-moghaddam 1
Enayat Rahman Mayar 2
1 Professor of Linguistics Department, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran
2 The Student of Ph.D, General linguistics, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran.
چکیده English

In this article, the agreement and case systems of Pashto (the Standard dialect of Afghanistan) were examined with the purpose of determining its typological features. To achieve this goal, a grammatical study of agreement and case systems was performed, and the role of these two systems in determining the type of Pashto language was examined. The Pashto language has both agreement and case systems. According to the agreement and case systems in the non-past tense, Pashto is known as a nominative-accusative language. However, in the past tense, due to the agreement and case systems, it is called ergative -absolutive. Therefore, the Pashto language is neither completely nominative-accusative nor unanimously ergative -absolutive. Languages that have such a feature are called split type. in compound verbs, three types of agreement were introduced, including the agreement of the compound verb with the subject, agreement of the compound verb with the object, and simultaneous agreement of the compound verb with both subject and object. This type of agreement was detected in the future tense, present perfect imperative verbs, as well as interrogative, exclamatory, and vocative verbs in the present perfect tense.

کلیدواژه‌ها English

Pashto
agreement
case system
split type
dual agreement
پنزل، هربرت، (1340). پشتو گرامر: ترجمۀ محمد الرحیم الهام، افغانستان- کابل: انتشارات دانش.
خویشکی، محمد صابر، (1395). پشتو معاصر گرامر. افغانستان- کابل: اداره انتشاراتی جهان دانش.
دبیر مقدم، محمد، (۱۳۹۳). رده شناسی زبانهای ایرانی. ایران-تهران: انتشارات سمت.
رشتین، صدیق الله، (1372). پشتو گرامر. ترجمه: سید محی الدین هاشمی، پاکستان- پیشاور: یونیورسیتی بک ایجنسی.
رشتین، صدیق الله، (1398). ژبشودنه، افغانستان- جلال آباد: اداره نشراتی مومند.
رشتین، صدیق الله، (1327). اشتقاق و ترکیب در زبان پشتو، افغانستان- جلال آباد: کتاب­فروشی گودر.
زیار، مجاور احمد، (۱۳۸۴). پشتو پشویه. افغانستان- کابل: انتشارات دانش.
شیرزاد، محمد آقا، (1395). پشتو نحو، افغانستان- جلال آباد، اداره نشراتی میهن.
محبوب، محبوب شاه، (1398). پشتو ژبدود. افغانستان- جلال آباد: اداره نشراتی مومند.
Penzl. H (1398). Grammar of Pashto, Mohammad Rahim Elham (translate), Afghanistan- Kabul, Danish publishing association. [In Persian]
Taẓay, H. (1996). A reference grammar of Pashto. Washington D.C, Center for applied linguistics.
Khwishkay, M (1395). Pashto contemporary grammar, Afghanistan, Kabul: Jahan Danish publishing association. [In Persian]
Dabir-moghadam. M (1393). Typology of Iranian Languages. Iran- Tehran: Samt Publication. [In Persian]
Reshten. S. (1327). Pashto grammar frist Part. Afghanistan- Kabul: Pashto Tolana. [In Persian]
Reshten. S. (1372). Pashto grammar. Pakistan-Peshawar: University book Agency.
Reshten. S. (1398).žabșodana (grammar). Afghanistan, Jalal Abad: Momand Publications.
Reshten. S. (1394). Pashto derivation and compound. Afghanistan, Jalal Abad: Gudar Book seller.
Roberts, T. (2001). Split-agreement and ergativity in Pashto. Canada: York University.
Zyar. M (1384). Pashto Grammar, Afghanistan- Kabul, Danish publishing association. [In Persian]
Shirzad, M (1395). Pashto syntax. Afghanistan- Jalal Abad: Mayhan Publications.  
Shaghaghi. V, (1399). Morphological theory’s course notes (unpublished). [In Persian]
Mahbob. M (1398). Pashto grammar. Afghanistan- Jalal Abad: Momand Publications.

  • تاریخ دریافت 30 آبان 1401
  • تاریخ بازنگری 16 اسفند 1401
  • تاریخ پذیرش 21 اسفند 1401