• ثبت نام
  • ورود به سامانه
  • English

زبان‌شناخت

  1. صفحه اصلی
  2. دربارة واژة bayaspān در زبان پهلوی

شماره جاری

بر اساس شماره‌های نشریه

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

اعضای هیات تحریریه

اصول اخلاقی انتشار مقاله

بانک ها و نمایه نامه ها

پیوندهای مفید

پرسش‌های متداول

فرایند پذیرش مقالات

اطلاعات آماری نشریه

اخبار و اعلانات

دربارة واژة bayaspān در زبان پهلوی

    نویسنده

    • یدالله منصوری

    دانشیار / فرهنگستان زبان و ادب فارسی

,

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

  • مشخصات مقاله
  • مراجع
  • دریافت فایل
  • ارجاع به این مقاله
  • آمار
  • هم رسانی

چکیده

در این گفتار به واژة bayaspān در زبان پهلوی پرداخته شده است. این واژه تنها به معنی «پیک‌شاهی، پیغام‌آور» در فرهنگ‌های موجود زبان پهلوی درج شده است و معنی و کاربرد دیگر آن از قلم فرهنگ‌‌نویسان افتاده است. نویسنده، ضمن یادآوری واژة bayaspān به معنی «نوعی ازدواج» در متون فقهی و حقوقی زبان پهلوی و آوردن نمونه و مثال از آن متون، استدلال می‌کند که این واژه ریشه‌شناسی متفاوت نیز دارد. در نتیجه، بهتر است واژة یادشده در تدوین فرهنگ‌های آیندة زبان پهلوی، در دو سرواژه (مدخل) جداگانه و متفاوت ضبط و ثبت شود.

کلیدواژه‌ها

  • بَیَ‌‌سپان
  • زناشویی
  • پیغام‌آور
  • پیک شاهی
  • گردونه دواسبه
  • XML
  • اصل مقاله 475.7 K
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
مراجع
منصوری، یدالله (زیر چاپ). فرهنگ حقوقی زبان پهلوی، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
مولوی، جلال‌الدین محمد (1363). کلیات شمس تبریزی، با مقدمة بدیع‌الزمان فروزانفر، تهران: امیرکبیر.
مولوی، جلال‌الدین محمد (1368). مثنوی معنوی، ج 1، به همتِ رینولد اِلین نیکلسون، تهران: مولی.
نوابی، یحیی ماهیار (گزارنده) (1374). یادگار زریران، تهران: اساطیر.
 
Anklesaria, B. T. (1962). RivâyatîHêmît-îAsavahistân, Bombay.
Asha, Raham (2009). Avesta Glossary, (Text and Grammical Notes), Mumbai (The K. R. Cama Oriental Institute).
Bailey, H. W. (1971). Zoroastrian Problems in the Ninth-Century Books, Oxford.
Bailey, H. W. (1979). A Dictionary of KhotanSaka, Cambridge.
Bartholomae, Chr. (1964). Altiranisches Wörterbuch, Berlin, (Strassburg, 1904).
Carlsen, B. H. (1984). ‘Who is the bayāspān Daughter?’, in Middle Iranain Studies, W. Skalmowski and A. Van Tongeloo (eds.), Leuvain.
Gharib, B. (1995). Sogdian-Persian-English Dictionary, Tehran.
Ghilain, A. (1966). Essaisur la langue Parthe, Louvain.
Gignoux, Ph. (1972). Glossaire des Inscription PehleviesetParthe, London.
Henning, W. B. (1965). ‘a Sogdian God’, BSOAS, XXVIII 2.
Henning, W. B. (1960). ‘Sogdica’, in ActaIranica 15 (Selected Papers), Leiden 1977.
Jamasp-Asana, J. D. J. (ed.) (1897). Pahlavi Texts, Bombay.
Kent, R. G. (1953). Old Persian, (Grammar-Texts-Lexicon), New Haven.
MacKenzie, D. N. (1971). A Concise Pahlavi Dictionary, Oxford.
Macuch, Maria (1993). Rechtskasuistik und Gerichtspraxiszu Beginn dessiebenten Jahrhunderts in Iran, Die Rechtssammlung des Farroḫmardi Wahrāmān,Wiesbaden.
Modi, JivanjiJamshedji (1901-1912). Mâdigân-I- HazârDâdîstân, with an Introduction, Part I, Poona, Part II, Bombay.
Nyberg, H. S. (1964-1974). A Manual of Pahlavi, I-II, Wiesbaden.
Perikhanian A. (1970). ‘On Some Pahlavi Legal Terms’ in W. B. Henning MemorialVolume, London.
Perikhanian, A. (1997). The Book of A Thousand Judgments (A Sasanian Law-Book) Translated from Russian by Nina Garsoīan, NewYork, 1980. in Russian: Perikhanian, A., SasanidskijSudebnik, Yerevan, 1973.
Shwarts, M. (1974). Altorientalische Forschungen I.
Williams, A. V. (1990). PahlaviRivāyat, Accompanying the Dādestān ī Dēnīg, I-II, Copenhagen.
    • تعداد مشاهده مقاله: 1,815
    • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,698
زبان‌شناخت
دوره 4، شماره 7 - شماره پیاپی 7
خرداد 1392
صفحه 111-116
فایل ها
  • XML
  • اصل مقاله 475.7 K
سابقه مقاله
  • تاریخ دریافت: 10 اسفند 1391
  • تاریخ بازنگری: 18 فروردین 1392
  • تاریخ پذیرش: 20 اردیبهشت 1392
هم رسانی
ارجاع به این مقاله
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
آمار
  • تعداد مشاهده مقاله: 1,815
  • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,698

APA

منصوری, یدالله . (1392). دربارة واژة bayaspān در زبان پهلوی. زبان‌شناخت, 4(7), 111-116.

MLA

منصوری, یدالله . "دربارة واژة bayaspān در زبان پهلوی", زبان‌شناخت, 4, 7, 1392, 111-116.

HARVARD

منصوری, یدالله. (1392). 'دربارة واژة bayaspān در زبان پهلوی', زبان‌شناخت, 4(7), pp. 111-116.

CHICAGO

یدالله منصوری, "دربارة واژة bayaspān در زبان پهلوی," زبان‌شناخت, 4 7 (1392): 111-116,

VANCOUVER

منصوری, یدالله. دربارة واژة bayaspān در زبان پهلوی. زبان‌شناخت, 1392; 4(7): 111-116.

  • صفحه اصلی
  • درباره نشریه
  • اعضای هیات تحریریه
  • ارسال مقاله
  • تماس با ما
  • نقشه سایت

اخبار و اعلانات

  • هزینه‌های بررسی، چاپ و انتشار نشریۀ زبانشناخت 1402-11-03
  • اختصاص شناسۀ بین‌المللی DOI به مقاله‌ها در نشریۀ زبانشناخت 1399-08-10






اشتراک خبرنامه

برای دریافت اخبار و اطلاعیه های مهم نشریه در خبرنامه نشریه مشترک شوید.

© سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب